In a light zone

Photos by Sanna

Coat Zara | shirt Urban Outfitters | trousers Zara

Eilen oli aurinkoista, ja minulla oli kevät mielessä. Käytiin Annin ja Olivian kanssa kahvilla, mietittiin kesää ja ostettiin pitsaa kotiin. Ulkona oli aivan kamalan kylmä. Tänään minä olen kerännyt inspiraatiota kuvista.

It was sunny yesterday and I had a spring in my mind. We went to coffee shop with Anni and Olivia, thought about summer and bought pizza home. It was freezing outside. Today I have searched some inspiration from pictures.

Such a lovely weekend

Viikonloppu oli kaikista ihanin pitkään aikaan! Annin mökillä me juteltiin, naurettiin, syötiin, katsottiin elokuvaa ja juteltiin vähän lisää. Meillä oli brownieta, juustokakkua, pannaria ja pitsan päällä kokonainen purkillinen tomaattimurskaa. Katseltiin valokuvia edelliseltä päivältä, purettiin toistemme kauniit kampaukset ja vain juteltiin kolmeen asti yöllä. En olisi millään halunnut lähteä!  Lumitöiden tekeminenkään ei tuntunut yhtään pahalta.

The weekend was the loveliest for a long time! In the Anni's summer cottage we talked, laughed, ate, watched a movie and talked a bit more. We had chocolate brownie, cheesecake, pancakes and the whole package of tomato sauce on top of a pizza. We watched photos of the last day, took of our beautiful combings and just talked until three in the morning. I wouldn't have wanted to leave! Even snow removal was fine there.

19.2.2016

Ah, tuo ihana päivä! Vaaleanpunertava mekko päällä, helmiä hiuksissa, hymyä huulilla. Naurettiin, tanssittiin, hieman hulluteltiin ja oltiin lopuksi hieman haikeitakin. Vanhojenpäivä oli mahtava! Minulla ei sanat riitä sitä kuvailemaan, enkä sitä oikeastaan halua edes kerrata. Toivon vain, että kaikilla toisluokkalaisilla oli kerrassaan mahtava vanhojenpäivä, koska minulla oli.

Oh, that lovely day! Light redish dress on, pearls on the hair, smile in the face. We laughed, danced, played the fool a bit and were at the end a little sad. The prom day was magical! I have no words to describe it and I actually don't even want to tell more about that day. I hope everybody had such a wonderful prom day because I had.

Daylight

Onnea oli nähdä aurinko vielä neljän aikaan, syödä kaakaojauhtta suoraan purkista (koska se maistuu melkein kuin oikealle suklaalle), suunnitella, mitä ostetaan kaupasta mökkiviikonloppua varten ja käydä kirjastosta lainaamassa kasa elokuvia.

It was so happy to see the sun at four in the evening, eat chocolate powder straight from a package (because it tastes almost like real chocolate), plan what we are going to buy for a cottage weekend and borrow a pile of movies from a library.

Short

Photos by Sanna

Ah, pidän näistä lyhyistä ja tummista hiuksista aika kovasti! 

Oh, I like that short and dark hair quite a lot!

20:19

Vielä yksi kuva pitkistä ja vaaleista hiuksista. Nyt ne on tummat ja lyhyet. Aika hurjaa! Päivät ovat taas olleet harmaita ja minä olen piristänyt itseäni ajatuksella Tukholman matkasta, vanhojen tansseista ja mökkireissusta. Olen lukenut, katsonut elokuvia, odottanut viikonloppuja, kevättä ja sulia katuja.

One photo of my long and light hair. Now they are dark and short. Pretty crazy! The days have been grey and I have cheered myself up with the thoughts of trip to Stockholm, prom day and cottage trip. I have read, watched movies, waited weekends, spring and dry streets.

Oversized

Photos by Sanna

jacket Monki | sweatshirt Bik Bok | jeans Bik Bok | shoes Vagabond

Aamupalaksi pannukakkuja Nutellan kanssa. Oli aika makeaa. Illalla on tuntunut olevan koko ajan kiire jonnekin. Lukemaan lähinnä, kun on enää kaksi koetta jäljellä. Voi sitä onnea, kun ne on taas ohi! Mustaan ja ylisuuriin vaatteisiin on tuntunut kovin helpolta pukeutua viimepäivinä. Ja nämä kuvat tulevat olemaan viimeiset kuvat minusta pitkien hiusten kanssa vähään aikaan. Jännittää hieman. Hihi!

Pancakes with Nutella for breakfast. It was pretty sweet. In the evening it has felt like I'm in a hurry all the time. Probably because all that reading when there are only two exams left. Oh that happiness when they are done! It has felt so easy to wear oversized clothes and black recently. And these photos will be the last ones with long hair for a while. I'm a bit nervous. Hihi!

Off the radar

Kaakaoon ostetut vaahtokarkit ovat huvenneet pussistaan, tanssiminen on tuntunut mielettömän hyvältä ja minulla on ollut ikävä jonnekkin muualle. Barcelonaan, Lontooseen tai Helsinkiin. Kaksi koetta kuudesta tehty, ja lukeminen uuvuttaa jo nyt. Voisiko vain pian tulla kevät?

Marshmallows for hot chocolate have disappeared from their bag, dancing has left insanely good and I have missed to somewhere else. To Barcelona, London or Helsinki. Two exams of the six is done and reading is exhausting me already. Could the spring just come now?