Pink blossoms

Kuvia Ruotsista, kirsikankukista, Vanhasta kaupungista, Helsingin sateisesta maisemasta. Viisi tuntia oli aivan liian vähän Tukholmaan, sen aurinkoisille kaduille. Vintagekauppoja ei löydetty, lakritsit unohtuivat Urban Outfittersin kassalle ja me melkein eksyttiin, mutta siellä paistoi aurinko ja minä rakasti sitä kaikkea.

Photos from Stockholm, cherry blossoms, Old town, rainy view of Helsinki. Five hours were too little time for Stockholm and these sunny streets. We didn't find any vintage shops, we forgot our liquorice packet in Urban Outfitters and we almost got lost but the sun shined there and I loved all of it.

On the road

Viimeisen viikon sisällä olen matkustanut Rukalta Joensuuhun ja Joensuusta Helsingin kautta Tukholmaan ja takaisin. Olen nukkunut valtavan vähän, kameraa olen pitänyt kädessä harvoin, olen näyttänyt kartta kädessä turistilta, hieman eksynyt, nauranut, laulanut ja tanssinut. Olen ollut onnellinen, turhautunut, helpottunut ja väsynyt. Minä kerron aivan kohta lisää!

On the last week I have traveled from Ruka to Joensuu and from Joensuu vie Helsinki to Stockholm and back. I have slept too little, took camera from my back too seldom, I have looked very tourist with a map and been a little bit lost. I have laughed, sang, and danced. I have been happy, frustrated, relieved, and tired. I will tell you more very soon!

Shadows

Photos by Sanna

blouse Monki | scarf Lindex | trousers Bik Bok | shoes Vagabond

Details

Hairband and nose ring from Glitter.

Ah rakastan näitä kahta. Ja uusia hiuksiani. Hihi!

Just loving these two. And my new hair. Hihi!

18th

Photos by Sanna

Coat Vila | sweatshirt Bik Bok | jeans Bik Bok | shoes Vagabond

Eilen täytin 18-vuotta, eikä olo tunnu yhtään sen vanhemmalta, viisaammalta tai vastuullisemmalta. Haha. Mutta meillä on ollut Annin ja Olivian kanssa aika ihana viikonloppu. Katsottiin elokuvia, puhuttiin, syötiin, naurettiin. Voi mitä minä tekisinkään ilman teitä!

     Torstai oli myös aika ihana päivä. Viimeinen koe oli ohi, minä ja Sanna käytiin kaupassa, ostettiin ruokaa viikonlopuksi, ja kassalla tajuttiin, että kaikki kakkuainekset oli unohtunut. Minulla oli päällä uusi takkia, ja elämä oli valtavan ihanaa.

Yesterday I turned 18 and I don't feel any older, smarter or more responsible. Haha. But we have had such a lovely weekend with Anni and Olivia. We watched movies, talked, ate, laughed. Oh, what I would do without you!

     Thursday was pretty good day too. The last exam was over, me and Sanna went to grocery store to buy some food for the weekend and when I was already paying we realized we forgot all cake ingredients. I wore my new coat and life was enormous lovely.

Background noise

Photos by Sanna

jacket Cubus | trousers Zara | bag Lindex | shoes Vagabond

Yksi koe enää jäljellä! Ulkona on ollut tänään 12 astetta lämmintä, minä olen etsinyt itselleni mustaa nahkareppu, (Sanokaa, jos joku teistä on löytänyt sellaisen.) odottanut viikonloppua, koska silloin on tarkoitus juhlistaa meidän synttäreitä, ja seuraavaa viikkoa, sillä silloin me lähdetään Rukalle. Kevät ja aurinko ovat olleet aika ihania ja koko musta on tuntunut hyvältä viime päivinä.

Only one exam left! It's been 12 degrees warm outside today, I have searched black leather backpack for myself, (Please, tell me if you have found one.) waited the weekend because then we are going to celebrate our birthday and next week when we are going to Ruka hit some slopes. The spring and the sun have been pretty lovely and all black look has felt good recently.

Sleek

Viime päivinä olen tehnyt tiukkoja nutturoita, lukenut, hymyillyt lumien sulamiselle, miettinyt kesää ja varmistunut siitä, että syksyllä me lähdetään Roomaan. Aivan mahtavaa! Luin joku aika sitten Kuin surmaisi satakielen, ja se oli aika ihana, sympaattinen ja ajatuksia herättäväkin tarina.

Recently I have made tight buns, read, smiled at melting snow, thought about summer and got sure that we are going to Rome next autumn. So amazing! I read few days ago To Kill a Mockingbird and it was such a lovely, symphatick and thought-provoking story.