Two thoughts

Aika kaunis aamuaurinko muutama päivä sitten.

Tämä viikko kipeänä (vieläkin) on jotenkin mennyt aivan ohi yhdessä kuumeisessa sumussa.

Such a beautiful morning light few days ago.

This week has passed by so quickly in some king of feverish fog.

Heyhey

Aika on mennyt aika hurjan nopeasti. Tämä pieni asunto alkaa oikeasti jo tuntua kodilta enkä enää joudu avaamaan keittiössä jokaista laatikkoa kauhaa etsiessäni. Päiviin on alkanut muodostua rutiinin kaltaisia ketjuja, jotka tuntuvat aika turvallisilta. Ja olen aika iloinen tuosta.

Viime päivinä olen opetellut kirjoittamaan raportteja, käyttämään exceliä ja siivoamaan ja pesemään pyykkiä edes suunnilleen säännöllisesti. Ja käymään ruokakaupassa. Eilen eksyin kansainvälisille suurmarkkinoille Rautatientorille ja O lähti takaisin Tikkakoskelle.

Time has passed by so quickly. This little apartment of mine is starting to really feel like home and I don't need to open every drawer in the kitchen to find a scoop. Some kind of chains that resemble routines and feel pretty safe have been starting to form to my days. And I'm quite happy about it.

Last days I have been learning to write a report, use excel and and clean up and do laundry at least almost regularly. And go to grocery store. Yesterday I went to visit international market on Rautatientori and O left back to Tikkakoski.

Lately

Kulunut viikko on ollut rankka, mutta aivan hurjan jännittävä ja aika huikea. Olen nyt ollut espoolainen vähän reilun viikon, yrittänyt sisustaa kotia, sairastunut, tutustunut uusiin ihmisiin, oppinut edes jotenkin tuntemaan yliopiston kampuksen ja bussireitit yliopistolle ja keskustaan. Olen elänyt kuin jossakin kuplassa, jossa ei ole olemassa oikeaa arkea tai tavallista opiskelua.

Kaikki on ollut niin uutta ja erilaista täällä. Hämmästelen edelleen (ja varmaan vielä aika pitkään) sitä, että nyt koti todella on täällä, enkä ole lähdössä ensi viikolla takaisin Joensuuhun. Aika hurjaa!

This last week has been pretty hard but still so exciting and pretty crazy. Now I have been living in Espoo a bit over a week, tried to decor my home, fallen ill, met so many new people, learned at least somehow to know my campus and bus routes to the university and Helsinki. I have been living in  like some kind of bubble where there is no such things as real everyday life of studying.

Everything has been so new and different here. I have been astonished (and probably will be quite a long time) by the fact that my home is now here and I'm not leaving back to Joensuu next week. Pretty crazy!