It's sunny today

Photos by Sanna

coat old | shirt Carlings | trousers Zara | shoes H&M

Tänään paistoi aurinko, ja minulla oli mielessä kevät. Olen ikävöinyt lämpimiä päiviä, Helsingin vanhoja kerrostaloja, tuota kamelin väristä takkia ja metsässä ratsastamista. Tuleva koeviikko stressaa jotenkin kovin vähän tällä kertaa, ja mielessä on vain viimeinen koe ja sille päivälle varattu kampaaja-aika, vanhojen tanssit ja mökkireissu Annin ja Olivian kanssa.

The sun shined today and I thought about spring. I have missed warm days, the old blocks of flats in Helsinki, that camel coat and riding a horse in the woods. The coming exam week doesn't get me stressed almost at all this time and all what I'm thinking is the last exam and a hair dressed which I booked for the same day, the prom and a summer cottage trip with Anni and Olivia.

Some news

Pitkiä ja aika raskaita päiviä. Ulkona hieman leudompaa ja valoisampaa, vähän yli kolme viikkoa vanhojen tansseihin, koeviikko aivan nurkan takana, ja minun tekisi mieli vain lukea kirjoja ja katsoa elokuvia. Ja viikonloppuna minä tanssin yleisön edessä ja nautin olostani. Meillä oli aivan mahtava teatteriporukka!

Long and pretty hard days. It's not that cold anymore and there's a bit lighter outside, there are only a few days over three weeks until the prom day, the exam week is just behind the corner and I would like to just read or watch movies. During the last weekend I danced in front of the audience and enjoyed. We had such a lovely theater gang.

Lately

Viime viikonloppuna minä ja Sanna katsottiin elokuvaa, syötiin molemmat kaksi mandariinia, juotiin pullollinen cokista ja leivottiin brownieta puoli kahdeksan aikaan illalla. Minä olen tällä viikolla tanssinut paljon teatterin lavalla ja miettinyt, pitäisikö minunkin mennä ensi vuonna oikeasti näyttelemään. Olen lukenut Norwegian Woodia ja rakentanut koulussa kerrostaloasuntoa.

Last weekend I and Sanna watched a movie, we both ate two mandarins, drank a bottle of coke and baked brownie at half eight in the evening. This week I have danced a lot on the theater stage and thoughts should I go to act next year. I have read Norwegian Wood and built a miniature apartment at school.

Moodboard/inspiration

Photos from Tumblr

Greyish

Photos by Sanna

cap Monki | coat Zara | sweater H&M | trousers Lindex | shoes H&M

Minulla on ollut kovin onnellinen olo. Tanssitunnit alkoivat, ulkona on hieman leudompaa, jääkaapissa odottaa brownieta huomista elokuvailtaa varten ja minulla on hyvä kirja luettavana. On ollut vaihteeksi hieman rauhallisempaa kaikkien kouluhommien osalta.

I have been pretty happy recently. The dance lessons started, it's not that cold outside anymore, there's chocolate brownie in a fridge waiting for a movie night tomorrow and I have a good book to read. It has been a little bit easier with all school stuff for a change.

Windows

Viikonloppuna kuvasin ikkunoita meidän koululla, kävin tanssimassa teatteriharjoituksissa, nauroin ja tuskastuin äidinkielen esseeseen. Ei me Anna Kareninaa keritty katsoa, mutta ehkä minä jaksan odottaa. Myös oma vaatekaapin sisältö on tuntunut jotenkin kovin väärältä. Viime päivinä on ollut vaikeaa löytää päälleen juuri niitä oikeilta tuntuvia vaatteita. Se on hieman tuskastuttanut. Odotan pääseväni Tukholmaan ja Urban Outfittersiin.

This weekend I took photos of the windows in our school, went to dance to the theater rehearsals, laughed and got frustrated about the one of my essays. We didn't have time to watch Anna Karenina but maybe I can wait a bit.The contents of my wardrobe have also felt pretty wrong. Recently it has been hard to find those clothes which feel just right. It has got me a bit frustrated too. I'm waiting to get to Stockholm and Urban Outfitters.

White

Blouse H&M

Kylmyys on kohmettanut minut. Aamuisin tekisi mieli jäädä peiton alle ja kahdeksan aikaan ajatukset pyörivät kesässä. Mieltä kovin piristää tuo uusi ihana paita, Anna Karenina, joka me ajateltiin katsoa viikonloppuna ja edes puoliksi valmis äidinkielen essee.

This freezing weather has frozen me. In the mornings I would like to stay under my blanket and at eight my thoughts are in the summer. That new lovely blouse, Anna Karenina which we thought to watch at the weekend and at least almost finished mother tongue essay are cheering me up.

Some things

Tänään söin viimeiset joulusuklaat rasiasta, päivittelin ilman kylmyyttä ja olin melkein varma, että peukaloni jäätyvät irti pyöräillessä. Koulussa on jo nyt kamalasti tekemistä, vaikka tänään oli vasta ensimmäinen päivä loman jälkeen. Minä odotan jo leudompia ilmoja, haaveilen ihanasta ryppykauluksisesta paidasta, jonka näin H&M:llä ja vapaista illoista, jolloin ei ole muuta tekemistä kuin elokuvien katseleminen. Vielä kymmenen viikkoa seuraavaan lomaan.

Today I ate last christmas chocolates from the box, was amazed about that cold weather and was pretty sure that my thumbs are going to fall off because that freezing cold weather. There's so much to do at school already even though today was the first day after holiday. I'm waiting the milder weather, dreaming about the lovely turtle neck blouse that I saw in H&M and evenings when you don't have anything else to do that watch movies. There's still ten weeks before the next holiday.