Red/pink

Yhtenä iltana taivas maalautui aivan punaiseksi. Minä olen katsellut illalla parvekkeella, kun viereisen talon ikkunoista paistaa valo ja miettinyt, millaisia niiden ihmisten elämät ovat. Huomenna olen lähdössä Tukholmaan. Hurjaa, miten yllättäen tuli elokuu ja tuo reissu, joka oli jo alkukesästä niin odotettu. Lopulta se melkein unohtui puolessa välissä kesää. Mutta olen minä silti nyt innoissani lähdössä, vihkossa lista osoitteita eri paikoista, joissa voisi käydä. Tulen takaisin viides päivä elokuuta.

The sky was all red the other night. I have watched the lights from a next block of flats from our balcony and thought what kind of lives those people have. Tomorrow I'm leaving to Stockholm. Crazy how suddenly August came and that trip that was so waited already in the early summer. Eventually it almost was forgotten in the middle of the summer. But still I'm excited to go, in my notebook a list of addresses of places we could visit. I'm coming back home on the fifth of August.

Where the sun goes

Photos by Sanna

top H&M | skirt old | shoes Vagabond

Minä olen elänyt kesässä. Mielessä ei ole pyörinyt uuden kirjan etsiminen kirjastosta tai kuvien ottaminen. Olen käynyt uimassa auringon laskiessa, ottanut kuvia järvessä filmille, lukenut puistossa, tehnyt itse jäätelöä ja jotenkin vain elänyt. Minä sain inssin läpi tiistaina ja muutaman päivän päästä minä ja Sanna lähdetään Tukholmaan. Aika on kulunut valtavan nopeasti!

I have lived in the summer. I haven't thought about getting a new book from a library or taking any photos. I have swum at sunset, taken photos in a lake with my film camera, read in a park nearby, made ice cream by myself and just somehow lived. I passed my driving test on Tuesday and in a few days Sanna and I are going to Stockholm. Time has gone by so fast!

Ilosaarirock 2016

Ei minulla ole oikeastaan sanoja kertomaan noista päivistä, joista nyt on kulunut jo viikko. Oli vähän sadetta ja aurinkoa, paljon naurua ja onnellisuutta, Olavi Uusivirta, Haken, Volbeat ja paljon muita, pieni ylpeys, millaiset festarit meillä on joka vuosi.

I really don't have words to tell about those days that were already one week ago. There were a little bit rain and the sun, a lot of laughter and happiness, Olavi Uusivirta, Haken, Volbeat and lots of others, a little pride of what kind of festivals we have every year.

I loved everything and everyone

Oli taas hyvää musiikkia, parhaita ihmisiä, naurua, tanssimista, pientä tihkusadetta ja valtavan hyvä mieli. Minä laulamassa lauluja, joita en edes osannut ja tanssimassa käsi kädessä. Kesän paras viikonloppu. Hihi! Joensuu oli taas kolme päivää oikeasti elossa, ja minä rakasti kaikkea ja kaikkia. Ja kuviakin on tulossa, nyt vain olen liian väsynyt niitä laittamaan.

There were good music, the best people, laughter, dancing, little drizzle and such a good feeling. Me singing songs I didn't even know and dancing a hand in hand. The best weekend of the summer. Hihi! Joensuu was again three days really living and I loved everything and everyone. And photos are coming now I'm just too tired to go them through.

One

Kävin tänään kampaajalla, ostin kirjoja syksyksi ja innostuin entisestään muutaman päivän päässä odottavasta Ilosaarirockista, lukeminen on ollut jokseenkin näännyttävää, ja kesä on tuntunut kuluvan kovin nopeasti. Olen kastellut kenkäni kauppareissulla, syönyt metsämansikoita, hymyillyt. Ja tämä kesä on tuntunut jo nyt erikoislaatuiselta.

I went to hairdresser today, bought some books for autumn, got excited even more about Ilosaarirock which is waiting in a few days, reading has felt pretty exhausting and the summer has seemed to go so quickly. I have watered my shoes on my way grocery store, ate wild strawberries, smiled. And this summer has already felt extraordinary.

July

Photos from Pinterest

INSPO

The evening sun

Pienenä meillä oli Sannan kanssa tapana leikkiä tuolla metsässä, rakentaa maja kuusen alle. Nyt olen lähinnä kuvannut sitä, mutta edelleenkin se on aivan yhtä ihmeellinen kuin silloin.

     Päivät ovat olleen nyt hivenen harmaita, ja minä päätin aloittaa lukemaan syksyn yo-kirjoituksiin heinäkuun alusta. Muutama kirja takana ja tympii jo nyt. Hah. Olen katsonut elokuvia, pyörinyt kaupungilla, ajanut pyörällä sateessa, miettinyt paikkoja, joissa pitää käydä Tukholmassa, tehnyt mukissa brownieta ja varannut inssin parin viikon päähän. Hurjaa! Ja huomenna minä jatkan lukemista ja laitan ruokaa.

When we were little we used to play in these woods, built a hut under a spruce. Now I have mainly took photos of it but it's still as wonderful as it was.

     Days have been a little bit gray and I decided to star reading for my finals in the autumn. A few books behind and I'm already bored. Hah. I have watched movies, strolled around the town, rode a bike in a rain, thought about places we must visit in Stockholm, made brownie in a mug and booked a driving test in a couple of weeks. How crazy! And tomorrow I'm going to continue reading and make some food.

I have even tanned a bit

Photos by Sanna

top old | skirt H&M | shoes Dinsko | cap Monki

Kesä on tuntunut valtavan ihanalta! Olen rakastanut paljon, nauranut, jutellut, ottanut kuvia filmille, uinut jo kahdesti ja jopa ruskettunut. Hihi! Olen löytänyt uutta musiikkia (Everything Everything, Ben Howard, Bon Iver), odottanut Ilosaarirockia ja mökkireissuja. Ja tuosta vanhasta kiharahelmaisesta paidasta on ehkä tullut yksi lemppreista.

The summer has felt overwhelmingly lovely! I have loved a lot, laughed, talked, took photos with my analog camera, swam twice and even got tan a bit. Hihi! I have found new music (Everything Everything, Ben Howard, Bon Iver), waited for Ilosaarirock and trips to a summer cottage. And that old shirt with curly hem has become one of my favourites.