I'm happy now

Vihdoinkin voin oikeasti sanoa olevan kesä! Viimeisenä koulupäivänä me retkeiltiin Savonlinnassa. Nähtiin Olavinlinna, paljon ruokaa kerjääviä sorsia ja ensimmäiset kotimaiset mansikat. Oli ihanan lämmintä ja kaikilla oli varmasti aika onnellinen olo. Me syötiin jäätelöä sillalla, juteltiin lapsuudesta ja naurettiin paljon. Ja minä olen aika onnellinen nyt.

I can finally say it's summer! On the last school day we went to Savonlinna. We saw Olavinlinna, a lot of food begging ducks and the first home-grown strawberries. It was lovely warm weather and everybody was surely pretty happy. We ate ice creame on a bridge, talked about chilshood and laughed a lot. And I'm happy now.

New hair

Olen väsynyt ja samalla hurjan helpottunut. Kaikki kokeet on ohi ja minä kävin tänään kampaajalla. Vähän omaa väriä tummempaa juureen ja kevyt ombre-vaalennus latvoihin. Eivät nämä kovin paljoa edellisestä muuttuneet, mutta pidän näistä silti aika kovasti. Ainakin latvat ovat siistimmät ja väri hieman kirkkaampi.

I'm tired and at the same time so relieved. All exams are over and I went to hairdresser today. A little bit darker color than my own hair color for roots and gentle ombré for hair ends. These didn't change very much but I still like these quite a lot. At least the hair ends are neater and the color brighter.

There's green everywhere

Minulla on enää yksi koe jäljellä! Voi tätä onnea. Kohta on ihan oikeasti kesä. Hihi! On ollut vähän stressaavaa viime päivinä, mutta minä olen miettinyt hurjan paljon kesää, sitä lämpöä, Ilorockia ja Helsingin katuja. Yhden perjantain kuljin lippahattu päässä ja viikonlopun vietin vihreyden keskellä. Ja nyt olen kovasti miettinyt, mistä löytäisin sen täydellisen vaalean trenssin, ja milloin pääsisin penkomaan meidän ullakon vintagelöytöjä.

I have only one more exam to go! Oh that happiness. It's almost summer. Hihi! It has been a little bit stressing last few days but I have been thinking a lot about summer, the heath, Ilorock (it's called Ilosaarirock for real) and streets of Helsinki. One Friday I walked around with a cap on my head and one weekend I spent in the middle of greenness. I have also thought a lot about where I can find the perfect trench coat and when I can go to rummage the vintage discoveries in our attic.

Photos by Sanna

blouse Monki | hat Monki | crop top Urban Outfitters | jeans Vero Moda

Some questions I answered

Kiitos kaikille teille kolmelle, jotka minulle haasteet lähetitte. Tällä kertaa vastaan vain näihin kysymyksiin, mutta jokaisen postauksen olen kyllä huolella läpi katsonut. Kysymyksiin oli mukavaa vastata, toivottavasti teillä on mukavaa lukea niitä. Hihi!



Kuka/ketkä ovat tyyli-ikoneitasi?
Ruotsalainen muotibloggaaja Angelica Blick. Blogissa saa aina ihailla hienoja ja monipuolisia asuja.

Milloin aloitit meikkaamisen ja miksi silloin?
Taisi olla yläasteen ensimmäinen luokka, kun aloitin meikkaamisen, eli nykykäsityksen mukaan varmaan aika myöhään. Olin ainakin reilusti lapsi pitkään. Hihi! Aloitin varmaan ihan siitä syystä, kun monet muutkin meikkasivat. En minä varmaan tuolloin osannut mitään kauneudesta, piti vain kulkea joukon mukana. Vähitellen siinä tietenkin silmät avautuivat koko sille valtavalle meikkimaailmalle, ja alkoi ihan oikeasti välittämään siitä, mitä naamaansa laittoi.

Mitä mieltä olet muotibisneksestä ja mallimaailmasta?
Täytyy tunnustaa, että jossain vaiheessa minäkin salaa toivoin joskus voivani olla menestyvä malli, josta otettaisiin hienoja kuvia muotilehtiin. Todellisuudessa se on kuitenkin varmaan aika hullua. En pidä ajatuksesta, jossa ihmiset vain kävelevät vaatteiden henkareina lavalla, ja vielä langanlaihoina. Katalogimalli ei tuota niin inhottavaa ajatusta. He sentään saavat poseerata kameroille ja olla ehkä hieman suuremmassa roolissa vaatetta esitellessään kuin lavamallit. Mitä heidän laihuuteen tulee, sitä on vaikea käsittää. En oikeastaan halua uskoa sitä, että he nälkiinnyttäisivät itseään jonkun toisen, työnsä tai vaatteiden tähden. Muotibisneksessä ei mielestäni mitään hirveän pahaa ole, paitsi jos vaatteet tuotetaan järkyttävän halvalla työvoimalla. Täytyy varmaan sanoa, että kohtuus kaikessa. Myös muotibisneksessä ja mallimaailmassa.

Mitä mieltä olet miesten meikkaamisesta?
Tätä kysymystä jäin hetkeksi miettimään. Ehkä sen takia, etten ole siihen hirveänä aikaisemmin kohdannut. Mutta mietä mieltä olen asiasta. Minusta kaikki saavat olla vapaasti omia itsejään. Jos naiset kerran meikkaavat, miksi miehet eivät sitä saisi tehdä. Se on taas sarjassaan niitä asioita, johin ihmiset eivät ole tottuneet ja siksi sitä ehkä oudoksutaan. Minä nostan hattua kaikille, jotka uskaltavat olla rohkeasti omia itsejään.



Mainitse kolme tuotetta hankintalistaltasi.
Vaalea pitkä trenssi (aivan ehdoton), Niken lenkkarit (mieluiten roshe runit) ja mustat farkut entisten löystyneiden tilalle.

Mikä on ollut (jälkeen päin katsottuna) pahin tyylimokasi?
Joskus aivan pienenä minulla oli tapana pukea pitkähihainen paita t-paidan alle ja niskaan tiukalle vedetty poninhäntä, joka oli joskus vielä letitetty. Muita mitään hieman vanhempana tapahtuneita tyylimokia en nyt muista, mutta olen aika varma, että niitä on kyllä tapahtunut.

Mikä on (tämän hetken) suosikkisi menneiden vuosikymmenten tyyleistä?
Luultavasti 70- ja 80-luvut. Juuri eilen löysin mielettömän ihanan isosisikoni vanhan ylisuuren farkkutakin. En millään malttaisi odottaa, että pääsen laittamaan sen päälle. Hihi!

 Mikä on mielestäsi kamalin väriyhdistelmä?
Tähän täytyy varmaan tylsästi vastata, etten tiedä. Ei ole tullut mitään niin kauheaa vielä vastaan, että voisin sanoa sitä suoraan kamalaksi. Nykyään en kyllä toki hirveästi värejä käytä.

Oletko joskus aluksi haukkunut jotain tyylivillitystä mutta myöhemmin muuttanut mieltäsi ja lähtenyt itsekin mukaan?

Olin jo melkein sanoa en, mutta olenhan minä vasta hiljattain alkanut lämpenemään nahkatakeille. En voi kuitenkaan sanoa, että olisin jotakin tyylivillitystä haukkunut. Jotkut vaatekaappini vaatteet ovat vain nykyään sellaisia, etten olisi niitä kyllä hieman nuorempana päälleni laittanut.

Mikä on paras kauneusvinkkisi?

Ei minulla oikeastaan mitään varsinaisia kauneusvinkkejä ole, mutta itse ainakin ajattelen, että ihminen on kauneimmillaan silloin, kun hän on rohkeasti oma itsensä. Toteuta kaikki hurjimmatkin visiosi, ja ehkä muutkin inspiroituvat avoimuudestasi ja rohkeudestasi.

Mitä mieltä olet kauneusleikkauksista?

Omasta näkökulmastani ne ovat täysin turhia. Paljon tärkeämpää ja palkitsevampaa olisi opetella rakastamaan itseään juuri sellaisena kuin on. En kuitenkaan tuomitse tai halveksi, jos joku menee leikkauksella ulkonäköään korjaamaan. Luotan siihen, että hänellä on oikeasti hyvä syy siihen.

I'm sorry. No translation this time.

Snapshots

Olen ollut kovin kiireinen viikonloppuna. Minä tanssin paljon, rakastin sitä, ja samalla unohdin kaikki koulujutut. Tanssiesitykset ovat aina niin mukavia. Hihi! Todellisuus iski vasta myöhään eilen illalla kaiken sen suhteen, mitä minun olisikaan pitänyt tehdä. Nyt kuitenkin tekisi mieli vain laiskotella vähän, mutta tiedän, että jälkikäteen se harmittaisi. Huomenna meillä on tallilla pienet kauden päättäjäiskisat. Vähän jännittää. Pitäkää minulle peukkuja. Ja minä yritän tehdä vielä tällä viikolla pienen haastepostauksen, jossa oli paljon mielenkiitoisia kysymyksiä.

I have been quite busy this weekend. I danced a lot, loved it and at the same time I forgot all school stuff. Dance performances are always so lovely. Hihi! Late yesterday night reality hit me and I remembered all these things I should have done. Now I would just like to be a little bit lazy but I know that it would annoy me afterwards. Tomorrow we have a little show jumping competition in a stable because this season is coming to an end. I'm a little bit nervous about it. Keep your fingers crossed for me. And I will try to make a challenge post in this week, which had a very interesting questions.

White x grey

Eilen heräsin varttia ennen herätyskellon soittoa, eikä edes väsyttänyt hirveästi. Ulkona on ollut taas tasaisen harmaata ja minä olen yrittänyt ottaa niistä pilvistä kuvia, jotka erottuvat muun taivaan harmaudesta. Haluaisin oppia muokkaamaan kuvani jollakin uudella ja erilaisella tavalla, nähdä taas auringon ja kulkea sääret paljaana. Viikonloppuisin olen tehnyt kaksi lettiä päähäni, haaveillut Etelä-Afrikkaan matkustamisesta ja kissamaisista aurinkolaseista. Olen lukenut kokeisiin ja kadottanut jo nyt kiinnostuksen sitä kohtaan. En kyllä ole aivan varma, onko sitä ikinä ollutkaan.

Yesterday I woke up fifteen minutes before my alarm went on and I wasn't even that tired. There has been solid grey outside and I have tried to take pictures of clouds which separate of other's greyness. I would like to learn edit my photos some new and different way, see the sun again and walk around with bare legs. On weekends I have made two braids on my hair, dreamed about going to South-Africa and cat eye sunnies. I have read for exams and lost my interest in it already. I'm not that sure if I have had it at all.

Photos by Sanna

shirt H&M | skirt H&M | shoes H&M | sunnies Ilosaarirock 2014

I'm seeing the signs of summer

Pari viikkoa sitten vietin yhden päivän peltojen keskellä. Oli aika hiljaista ja muurahaispesän päällä liikkui muutamia kohmeisia muurahaisia. Nyt olen jännittänyt lätkän MM-kisoja ja yrittänyt lukea siinä välissä kokeisiin. Ehkä vähän huonoin tuloksin. Mutta arvatkaas! Täällä on puissa jo pieniä vihreitä lehtiä. Kesä on tulossa ihan oikeasti.

A couple of weeks ago I spent one day in the middle of fields. It was quite quiet there and on top of a warren there were a few numb ants. Now I have been nervous about ice hockey world championships and tried to read for exams between that. With no results though. But quess what! There are little green leaves in trees. The summer is really coming.

Oh, it's pineapple!

Me tehtiin hurjan hyvää pizzaa viikko sitten. Siinä oli kinkkua, ananasta, fetajuustoa ja avokadoa. Muuten se oli ihan tavallista pizzaa, mutta hirmuisen hyvää silti. Ja kokonaiset ananakset ja avokadon kivet näyttävät niin hauskoilta.

Tänään kävin varaamassa kampaamoajan viimeiselle koeviikon päivälle. Voi kuinka en millään malttaisi odottaa.

We made so good pizza one week ago. It contained ham, pineapple, feta cheese and avocado. It was just a normal pizza but still really good. And whole pineapples and avocado stones look so funny.

Today I booked a hairdresser for me to the last day of the exam week. I really can not wait until then.

On that grey day I wore red

Tänään oli ensimmäinen oikeasti lämmin päivä ja minä hölmö puin sukkahousut jalkaan. Tuuli puhalsi niin kovasti, ettei pyörällä meinannut päästä eteenpäin, ja taas kerran löysin itseni ostamasta jäätelöä. Taitaa tulla hurja jäätelökesä. Hihi!

Ja tuona harmaana lauantaina minulla oli kirkkaan punaiset housut jalassa. Eivätkö olekin aika pirteät?

Today was the first really warm day and I silly wore tights. The wind blew so hard that I almost couldn't go on with my bike and once again I found myself buying ice cream. The summer might turn out to be a crazy ice creame summer. Hihi!

On that grey Saturday I wore bright red trousers. Aren't they quite cheery?

Photos by Sanna

sweater Carlings | trousers second hand | bag H&M | shoes H&M

On the last day of April

Vappuna paistoi sittenkin aurinko, ja meillä oli hurjan hauskaa. Syötiin kevään ensimmäiset jäätelöt sormet kohmeessa ja mietittiin, kuinka meilläkin on kolmen vuoden päästä omat ylioppilashatut ja haalarit päällä. Kaupasta käytiin ostamassa kokonainen ananas, eikä sitä mäyräkoiraa kuten monet muut sinä päivänä. Minä halusin nähdä maailman mahdollisimman selkeästi.

The sun shined after all and we had a blast time on the May day eve. We ate the first ice cream, our fingers were freezing and thought how we will have our own student hats and university jump suits after three years. We bought a whole fresh pineapple and not that six-pack as many others on that evening. I wanted to see the world as clearly as possible.