25 June 2015

Off to Helsinki

P6150026

Eilen istuin yli kuusi tuntia linja-autossa. Shortsit mukaan pakattuina toivoin, että voisin vetää ne edes yhtenä päivänä jalkaan. Vähän harmaalta näyttää, sillä Helsinki on ihan yhtä tuulinen ja kylmä kuin Joensuukin. Vähän harmillista. Nyt minä kuitenkin hiljennyn vähäksi aikaa sillä en ottanut tietokonetta tänne mukaan. Mutta älkää kadotko minnekään, minulla on kohta teille hurjana kuvia näytettävänä.

Yesterday I sat in a bus over six hours. Shorts in my bag I hoped that I could wear them even one time here. It seems a bit grey though because here in Helsinki the weather is as windy and cold as in Joensuu. Now I will quiet down for a little while because I didn't bring my computer with me. But don't disappear anywhere, I will have soon a lot of photos to show you.

P6150029

22 June 2015

From the countryside

P6210006

Eilen jätin taakseni maaseudun ja juhannuksen, sen hiljaisuuden ja haituvaiset voikukat. Viime yö oli aika uneton, ja nyt on vähän väsynyt olo. Näin oven raosta, kuinka aurinko nousi ja lopulta nukahdin puoli neljän aikoihin. Se oli vähän pelottavaa. Keskiviikkona minä otan kuitenkin suunnaksi Helsingin, ja toivon saavani matkalla katsella maisemia bussin toisen kerroksen eturiviltä. Aika hurjaa.

Yesterday I left behind the countryside and midsummer, that silence and fluffy dandelions. Last night was pretty sleepless and now I'm quite tired. I saw the sunrise in a door gap and at last I fell asleep about at half four. It was a bit scary. On Wednesday I take a direction to Helsinki and I hope that I could watch views from the first row of the second floor in a bus. Quite wild.

P6210047

P6210042

19 June 2015

Happy midsummer!

P6180001

Sormet tuoksuvat koivulle, ja meillä on tänä vuonna kokko ja minulla luettavana hyvä kirja. Lukeminen tuntuu taas pitkästä aikaa tosi hyvältä, ja illalla odottavat juoksulenkki ja sauna hymyilyttävät. Toivottavasti teillä kaikilla on todella ihana juhannus!

My fingers are smelling of birch and this year we have a bonfire and I have a good book to read. Reading feels so good again after a long time, and a run and sauna that are awaiting me in the evening make me smile. Hopefully all of you are having a very lovely midsummer!

P6180006

P6180009

P6180043

16 June 2015

19:31

P6140016-2

Me pidettiin Potter-maraton kavereiden kanssa, ja minä nukuin yöllä ehkä kolme tuntia. Naurettiin hurjana ja luvattiin, että ehkä jo ensi vuonna pitää tehdä sama uudelleen. Oli niin mielettömän hauskaa, että nyt ei oikein tiedä mitä tekisi. Minulla on kyllä aika hurjan ihania ystäviä. Hihi! Nyt en kai kykene muuhun kuin ottamaan kuvia omista jaloistani, joten on ehkä parasta, etten sano enää mitään. Halusin vain kertoa, että minulla on ollut hauskaa. Entä teillä?

We made a Potter-marathon with our friends and I slept about three hours at night. We laughed so much and promised that maybe next year we already have to do this again. It was so flipping fun that now I don't even know what to do. I have so lovely friends. Hihi! Now I'm probably not being able to do anything else than take photos of my feet so it might bee the best that I say nothing anymore. I just wanted to tell that I have been a lot of fun. How about you?

13 June 2015

Colours

P6080001

On ollut hirveän paljon kaikkea kivaa tekemistä tällä viikolla. Olen käynyt kavereiden kanssa kiipeilemässä puissa aika hurjassa seikkailupuistossa, polkenut 15 kilometriä mökille, saunonut ja käynyt vielä uimassakin. Olen innostunut lukemaan taas valokuvauskirjaa, jonka sain jouluna, ottanut väreistä kuvia ja ostanut vanhojentanssimekon. Ja ensiviikolla me pidetään kavereiden kanssa leffamaratoni ja juhannukseksi minä lähden takaisin maalle.

This week I have done a lot of fun things. I have climbed up trees in a fun adventure park, ridden a bike 15 kilometers to a summer cottage, taken a sauna bath and even swum. I've got excited about one photography book which I got for Christmas again, taken pictures of colours and bought a prom dress. And next week we will make a movie marathon with friends and for mid summer I'm going back to country.

P6120101

P6120104

10 June 2015

Two pockets on the back

P6080066

Minulla oli tiistaina päällä aivan valtavan suuri hieman kirjavaa denimiä oleva farkkutakki, jossa oli kaksi taskua takana, ja minä pidin siitä hurjasti. En tiedä onko se aivan liian iso ollakseen järkevän näköinen, mutta aion pitää sitä silti. Hassua ajatella, että vielä vähän aikaa sitten en olisi ikimaailmassa laittanut tuota päälleni, mutta nyt se on mielestäni hurjan kivan näköinen.

Ja tänään minä tyhjensin vaatekaappiani vaatteista, joita en enää pidä ja nauroin hurjana. En tiedä, mikä siinä oli niin hauskaa, mutta oli hulvatonta miettiä, millaisia vaatteita sitä onkaan joskus tullut pidettyä.

On Tuesday I wore completely over sized a bit multicolored denim jacket which had two pockets on the back, and I liked it a lot. I don't know is it just too big to look like normal jacket but still I'm going to wear it again. It's funny to think that only a little time ago I would have never wear that kind of jacket but now I think it looks really cool.

And today I cleaned up my closet for clothes which I'm not going to wear any more and I laughed so hard. I really don't know what was so funny about it but it was so hilarious to think what kind of clothes I have worn at some point.

P6080045

P6080053

P6080061

P6080047

P6080089

Photos by Sanna
denim jacket second hand | top Vero Moda | jeans Vero Moda | bag H&M | shoes Converse

9 June 2015

Reflections on a wall

P5220016

On ollut paljon pitkiä aamuja ja rentoja päiviä. Olen katsellut vanhojentanssimekkoja, kesävaatteita, pilviä ja auringon heijastuksia seinällä, vaikka nyt niitä ei ole pitkään aikaan näkynytkään. On ollut vähän pilvistä. Minulle kuuluu kuitenkin hyvää. Olen suunnitellut Helsingin-matkaa ja saanut vihdoinkin muokattua blogin mobiiliversion vähän nätimmäksi. Toimiihan se? Ja sitä edellisen postauksen wokkia ei muuten kannata syödä uudelleen lämmitettynä. Se ei maistu sitten enää yhtään niin hyvälle.

There have been a lot of long mornings and relaxed days recently. I have watched prom dresses, summer clothes, clouds and reflections of the sun on a wall but they haven't been there for a long time now. It has been a little bit cloudy. However, I'm feeling good. I have planned a trip to Helsinki and finally edited this blog's mobile version. Is it working? Oh, and don't eat the previous post's wok reheated because it doesn't taste very good any more.

P5240132

7 June 2015

Salmon and green on a plate

P6070132

Tänään on ollut hyvä ruokapäivä. Me tehtiin lohi-kasviswokkia ja minä olin aika ylpeä siitä. Se oli aika nopea tehdä, oli kevyttä ja maistui kesäiseltä. Kannattaa kokeilla.

täysjyvänuudeleita
lohta
parsakaalia
avokado
cashew-pähkinöitä
sitruunan mehua
sipuli
kookosmaitoa
mausteita oman mielen mukaan
rukolaa

Ensin suikaloi lohi ja paista se sitten pienen rypsi- tai oliiviöljytipan kanssa pannulla. Purista siihen puolikkaan sitruunan mehu ja mausta oman maun mukaan (suolaa kannattaa ainakin vähän laittaa). Kun lohet ovat melkein valmiit lisää joukkoon pienitty sipuli ja cashew-pähkinät. Kääntele seosta pannulla kunnes sipuli on kuullottunut ja pähkinät hieman pehmentyneet. Siirrä sitten lohet syrjään.

Valmista tässä välissä nuudelit pussin ohjeen mukaan ja mausta ne haluamallasi tavalla, jos paketissa ei ollut mausteita mukana. Pieni sitten parsakaalit ja pehmennä ne pannulla öljyn kanssa. Ne voi myö höyryttää, jolloin niistä saa vähän pehmeämpiä. Parsakaalin jälkeen pieni pannulle yksi avokado ja anna sen ruskettua hieman pinnasta. Lopuksi yhdistä nuudelit, lohiseos, parsakaali ja avokadot keskenään. Lisää päälle vielä puolikkaan sitruunan mehu sekä kookosmaitoa ja sekoita varovasti.

Ja nyt wokki on valmis! Koko komeuden päälle voit halutessasi laittaa vielä rukolaa, mutta hyvältä maistuu varmasti ilmankin.

I'm sorry, no translation this time.

P6070139

P6070134

4 June 2015

Flowy

P5300102

Viime viikon lauantaina minulla oli päällä tuulessa lentävät toppi ja housut. Oli niin hurjan lämmintä! Pyöräiltiin rautatiesillalle ja minä toivoin, että olisin päässyt ottamaan kuvia keskelle raiteita, ja olisin omistanut valkeat housut ja sandaalit. Se olisi ollut aika lyömätön yhdistelmä. Nyt olen innostunut taas juoksemisesta. Ehkä sitä hitaasti alkaa ymmärtämään, että siitä tulee oikeasti hyvä olo.

Last Saturday I wore a flowy top and trousers. It was so warm! We rode bicycles to a railway bridge and I hoped that I could have gone to take pictures in the middle of rails, and I would have owned a pair of white trousers and sandals. It would have been quite an unbeaten combo. Now I have got excited about running again. Maybe slowly I start to understand that after run it would feel great.

P5300080

P5300072

P5300109

P5300108

Photos by Sanna
shirt second hand | sunnies Cubus | trousers Seppälä

2 June 2015

Lately

P5290056

Viimeisenä koulupäivänä join jäälattea ja lauantaina ostin macaronseja. Ne oli aika hyviä, ja ulkona oli hurjan lämmin. Käytiin rautatiesillalla seikkailemassa ja otettiin paljon kuvia (näette niitä ihan kohta). Maanantaina minä aloitin ensimmäisen työrupeamani tälle kesälle, tänään kävin juoksulenkillä ja siitä tuli aika hyvä olo. Yritin saada farkkusortsit kavennettua ja ylisuuri farkkutakki hieman arveluttaa. Olisikohan kellään ideoita, miten sitä saisi hihoista nätisti kavennettua?

On the last school day I drank ice latte and on Saturday I bought macarons. They were quite good, and the weather was so warm outside. We made a little adventure to a railway bridge near by and took a lot of pictures (you are going to see them very soon). On Monday I started my first working period for this summer, today I went running and it felt pretty good. I tried to narrow my denim shorts and I'm not so sure about my over sized denim jacket. Would you have any ideas how to narrow the sleeves a little bit? 

P5300071

P5300121-2

P5300126

P5300117