Red

Photos by Sanna

coat old | sweater Monki | trousers | Urban Outfitters | shoes | Dr. Martens | hat & Other Stories

On satanut varmaan jo kaksi viikkoa putkeen ja eilen aurinko kävi vierailemassa iltapäivällä. Sanna tuli minun luokse kylään sunnuntaina ja eilen me käveltiin Punavuoressa, kuvattiin ihania taloja (haluaisin vielä joskus asua yhdessä niistä), käytiin kirpputoreilla ja rakastettiin aurinkoa. Muuten olenkin yrittänyt vain lukea ensi viikolla olevia tenttejä varten. Toivottavasti selviydyn niistä.

Mutta tämä alkuviikko on ollut aika mukava. Tuntuu ihanalta kun on saanut oikeasti jotakin tehtyä ja silti on ollut aikaa käydä kiertämässä Helsinkiä. Hihi! Ihanaa viikkoa kaikki!

It's been raining probably too weeks in a row now and yesterday the sun was visiting in the afternoon. Sanna came here on Sunday and yesterday we strolled around Punavuori, took photos of lovely buildings (I would like to live one of them at some point), went to flea markets and loved the sun. Otherwise I have been trying to read for the exams that are next week. Hopefully I'll get through them.

But the beginning of this week has been quite nice. It feels so good when you really get something done and still you have time to stroll around Helsinki. Hihi! Have a lovely week!

Summer dress

Photos by Sanna

dress and jacket Urban Outfitters 

Recently

Photos by Sanna

shirt Stradivarius | jeans Monki | shoes Vagabond

Ah, en tiedä uskallanko vielä sanoa, että kesä on tullut, mutta ulkona on ainakin ollut ihanan lämmintä! Viikonloppuna kävin elokuvissa, leivoin keksejä ylioppilasjuhliin ja yritin saada itseni lukemaan edes jotenkin tehokkaasti (enää kaksi viikkoa ja kaksi päivää jäljellä!).

Päivät ovat koostuneet hyvin pienistä asioista. Lukemisen lisäksi lähinnä ulkona käymisestä tai satunnaisista kauppareissuista. Olen yrittänyt kovasti toivomalla saada puiden lehdet kasvamaan hieman nopeammin ja odottanut kesää aivan valtavasti (nyt onneksi näyttää noiden molempien osalta jo aika lupaavalta, hihi). Ja sain minä kesätöitä heinäkuuksi.

Ah, I don't if I dare to say that summer is finally here but at least it's been so warm outside recently! At the weekend I went to see a movie, baked cookies for our graduation party and tried to read at least somehow effectively (only two weeks and two days left!).

Days have consisted of very little thing. In addition to reading mainly of walking outside and going to grocery store. I have been trying to get leaves grow a bit faster by wishing very hard and waiting  for summer a lot (now it luckily seems pretty good with both of those, hihi). And I got a summer job for July.

Tuesday

Photos by Sanna

shirt H&M | jeans Beyond Retro

Hah, näytänpä hieman väsyneeltä näissä kuvissa. Mutta ensimmäiset kevään yo-kokeet on tehty, on ollut paljon aurinkoisia päiviä ja ylihuomenna on penkkarit. Hihi! Eikä päähän ole oikeastaan paljoa muuta mahtunut lukemisten lisäksi. Viikonloppu oli aika ihana. Minä maalasin ja pidin siitä kovasti, katsottiin Star Warsia ja syötiin varmaan kolme levyä suklaata, saunottiin jo hieman viilenneesä saunassa, naurettiin, ja minä unohdin tulevat yo-kuuntelut.

Ja ihanaa ystävänpäivää!

Hah, I look a bit tired on these photos. But first matriculation exams are done for this spring, there have been a lot of sunny days and after tomorrow it's time for our farewell festivities (it's called penkkarit in Finland) at school. Hihi! And there hasn't been pretty much anything else besides all readings in my head. The weekend was pretty lovely. I painted and liked it a lot, we watched Star Wars and ate probably three chocolate bars, went to a sauna even though it was a little bit cooled down already, laughed and I forgot those upcoming listening comprehensions.

And happy Valentine's day you all!

Cold

Photos by Sanna

earring old | shirt Monki | jeans borrowed from Sanna

Talvi tuli tänä vuonna aivan yllättäen, minä olen elänyt viikonlopusta toiseen, odottanut koko ajan jotakin, vaikken ihan edes tiedä mitä ja elänyt kuin jossakin horroksessa. Onneksi on ollut valoisia päiviä ja kuvausretkiä rannalle, lähes joka viikonloppu toistuvat elokuvaillat, ja halloweenina  tehty piparitaikinalla kuorrutettu kakku.

Winter came very suddenly this year, I have lived from a weekend to another, waited something all the time even though I don't really know what I'm waiting for and lived in a some kind of blurr. Luckily there have been light days and photo adventures to a beach, movie nights repeated almost every weekend and a halloween cake that was covered with gingerbread dough.

Alive

Photos by Sanna

shirt old | jeans Beyond Retro

Hah, miten olen odottanutkin tätä päivää. Syksyn yo-kirjoitukset ohi, koeviikolla kaksi koetta jäljellä, maanantai ja tiistai vapaapäiviä ja ensi perjantaina minä lähden Roomaan. Tänään kävin pimeällä kävelemässä kameran kanssa, kaksi leikki rannalla koiran kanssa ja minä tunsin olevani taas elossa.

Hah, how I have waited this day to come. All the final exams are over for this autumn, there's only two exams left on this exam week, I have days off on Monday and Tuesday and on Friday I'm leaving to Rome. Today I took a walk in the dark with my camera, two people played with their dog and I felt alive again.

Weekend

shirt Beyond Retro | earrings Weekday

Viikonloppuna aika jotenkin katosi, yo-kirjoitukset unohtuivat (ainakin osaksi aikaa) ja minä olin onnellinen. Ja maailmasta on tullut kovin syksyisen näköinen aivan silmieni edessä, enkä minä ollut sitä huomannut.

The time just passed at the weekend, I forgot matriculation exams (at least for a bit) and I was happy. And the world has turned out to look so autumnal right in front of my eyes and I haven't even noticed.

At the end of the summer

Photos by Sanna

shirt Monki | jeans Beyond Retro | shoes Vagabond

Tuo päivä oli ehkä yksi kesän viimeisistä. Syksy tuli taas kerran aivan yllättäen, puista tippuvia lehtiä, villapaitakelit ja neljä leppäkerttua samassa ikkunassa. Auringonlasku kahdeksan aikaan illalla ja pimeää yhdeksältä. Pidän syksystä ajatuksena, mutten ole varma pidänkö siitä aivan konkreettisesti. Kesä meni ohi liian nopeasti.

That day was probably one of the last summer days. Autumn came so suddenly again, leaves falling from trees, sweater weather and four ladybugs in the same window. The sunset at eight in the evening and the darkness at nine. I like autumn as an idea but I'm not sure if I like it as a concrete thing. The summer went past too quickly.

Where the sun goes

Photos by Sanna

top H&M | skirt old | shoes Vagabond

Minä olen elänyt kesässä. Mielessä ei ole pyörinyt uuden kirjan etsiminen kirjastosta tai kuvien ottaminen. Olen käynyt uimassa auringon laskiessa, ottanut kuvia järvessä filmille, lukenut puistossa, tehnyt itse jäätelöä ja jotenkin vain elänyt. Minä sain inssin läpi tiistaina ja muutaman päivän päästä minä ja Sanna lähdetään Tukholmaan. Aika on kulunut valtavan nopeasti!

I have lived in the summer. I haven't thought about getting a new book from a library or taking any photos. I have swum at sunset, taken photos in a lake with my film camera, read in a park nearby, made ice cream by myself and just somehow lived. I passed my driving test on Tuesday and in a few days Sanna and I are going to Stockholm. Time has gone by so fast!

I have even tanned a bit

Photos by Sanna

top old | skirt H&M | shoes Dinsko | cap Monki

Kesä on tuntunut valtavan ihanalta! Olen rakastanut paljon, nauranut, jutellut, ottanut kuvia filmille, uinut jo kahdesti ja jopa ruskettunut. Hihi! Olen löytänyt uutta musiikkia (Everything Everything, Ben Howard, Bon Iver), odottanut Ilosaarirockia ja mökkireissuja. Ja tuosta vanhasta kiharahelmaisesta paidasta on ehkä tullut yksi lemppreista.

The summer has felt overwhelmingly lovely! I have loved a lot, laughed, talked, took photos with my analog camera, swam twice and even got tan a bit. Hihi! I have found new music (Everything Everything, Ben Howard, Bon Iver), waited for Ilosaarirock and trips to a summer cottage. And that old shirt with curly hem has become one of my favourites.

Living

Photos by Sanna

top & jeans old

Bare

Photos by Sanna
shirt H&M | trousers Urban Outfitters | shoes Vagabond

Sanna löysi muutama päivä sitten laatikosta vanhan filmikameran, ja nyt minä toivon hartaasti, että se toimisi. Me ollaan suunniteltu vielä yhtä reissua Tukholmaan marraskuulle, koska Tom Odell soittaa siellä silloin. Olen löytänyt uutta musiikkia, nauranut, puhunut paljon, miettinyt vähän tulevaisuutta ja lukenut autokoulun teorioita. Hah, pieniä asioita, mutta silti olen tuntenut olevani kovin elossa.

Sanna found an old film camera from a drawer a few days ago and now I really hope that it works still. We have planned yet another trip to Stockholm in November because Tom Odell will be performing there then. I have found new music, laughed, talked and thought a little bit about the future and read theories of a driving school. Hah, little things but still I have felt myself so living.

Feeling

Photos by Sanna

shirt H&M | shorts old | shoes Vagabond

Aika täällä Koivuvaarassa on jotenkin kadonnut. Se vain liukuu eteenpäin, ja lopulta kadottaa päivien rajat. Ulkona on edelleen viileää, mutta minusta tuntuu kesältä. Olen ollut valtavan onnellinen.

Time here in Koivuvaara has somehow disappeared. It just flows forward and eventually the lines between days melts. There's still pretty cold outside but it still feels like summer for me. I have been extremely happy!

First

Photos by Sanna

bodysuit Zara | jacket Monki | trousers old | shoes Vagabond

Selvisin vihdoin läpi koeviikosta, söin valtavan ison jäätelön ja luin aika ihanaa kirjaa monta tuntia putkeen ja kävin kirjastosta kaksi uutta. Huomenna teen itse jäätelöä ja käyn ostamassa kankaat oman pussukkarepun tekoon. Elämä tuntuu aika onnelliselta tällä hetkellä. Ja viime päivinä olen pukeutunut kokomustaan ja rakastanut tuota bodya, se on aika huoleton vaate.

Finally  I survived through the exam week, ate such a big ice cream and read quite a lovely book many hours in a row and I got two more from a library today. Tomorrow I will make n'ice cream and buy fabrics for my own purse backpack. Life is feeling pretty happy right now. And on a last few days I have worn an all black outfit quite often and loved that bodysuit, it's just so carefree garment.

Grey light

Photos by Sanna

coat and polo Urban Outfitters | blouse old | jeans old | shoes Vagabond

Tänään on ollut vähän harmaa päivä. Minä olen etsinyt inspiraatiota, ollut taas kerran tyytymätön omiin kuviini (kertokaa rehellisesti, jos näiden värit on jotenkin pielessä), miettinyt tulevaisuutta ja kesää. On niin hirveästi vaihtoehtoja! Ja voi onneksi minulla on enää kolme koetta jäljellä.

It's been a bit grey day today. I have looked for some inspiration, been dissatisfied with my photos (please tell me honestly if there's something wrong with these photos' colours), thought about the future and summer. There are so many options! And luckily I have only three exams left before holiday.

Two

Photos by Sanna

t-shirt Monki | jeans H&M (borrowed from Sanna) | shoes Vagabond | backpack Urban Outfitters

Enää pari hassua viikkoa lomaan! Minun tekisi mieli olla ulkona, lukea, katsoa elokuvia, tanssia, lähteä ottamaan kuvia. Tekemistä tuntuu olevan aivan valtavasti, mutta viikonloppuna unohdin ne kaikki. Meillä oli kevätnäytökset ja taas kerran oli aivan mahtavaa vain tanssia! Ja minä ja Sanna olemme suunnitelleet lähtevämme kesällä Ruotsiin, minulla on hyvä kirja luettavana ja paljon elokuvia katsottavaksi. Hihi!

Just a couple of weeks to go until the holiday! I would like to go out, read, watch movies, dance, go take photos. I have so much to do but on the last weekend I forget them all. We had spring performances and again it was just awesome to dance! And I and Sanna have planned to go to Sweden in summer, I have a good book to read and a lot of films to watch. Hihi!

In black

Photos by Sanna

top  & trousers Urban Outfitters

Flowing

Photos by Sanna

coat, trousers & backpack Urban Outfitters | shirt Bershka | shoes Vagabond

Olen rakastanut tätä äkillistä kesää, kulkenut viime syksynä ostetussa ihanassa trenssissä, syönyt jäätelöä ja hymyillyt. Olen ollut kovin onnellinen, odottanut kesälomaa, suunnitellut reissua Tukholmaan, lukenut, nauttinut tästä lämmöstä. Tanssiminen on tuntunut äärettömän hyvältä ja kameraan on tallentunut enemmän kuvia kuin pitkään aikaan. Elämä on ollut aika ihanaa viime päivinä.

I have loved this sudden summer, walked around my lovely trench coat on that I bought last autumn, ate ice cream and smiled. I have been so happy, waited the summer holiday, planned a trip to Stockholm, read, enjoyed this warmth. Dancing has felt infinitely good and camera has recorded more photos than for a long time. Life has felt pretty good recently.

Shadows

Photos by Sanna

blouse Monki | scarf Lindex | trousers Bik Bok | shoes Vagabond

18th

Photos by Sanna

Coat Vila | sweatshirt Bik Bok | jeans Bik Bok | shoes Vagabond

Eilen täytin 18-vuotta, eikä olo tunnu yhtään sen vanhemmalta, viisaammalta tai vastuullisemmalta. Haha. Mutta meillä on ollut Annin ja Olivian kanssa aika ihana viikonloppu. Katsottiin elokuvia, puhuttiin, syötiin, naurettiin. Voi mitä minä tekisinkään ilman teitä!

     Torstai oli myös aika ihana päivä. Viimeinen koe oli ohi, minä ja Sanna käytiin kaupassa, ostettiin ruokaa viikonlopuksi, ja kassalla tajuttiin, että kaikki kakkuainekset oli unohtunut. Minulla oli päällä uusi takkia, ja elämä oli valtavan ihanaa.

Yesterday I turned 18 and I don't feel any older, smarter or more responsible. Haha. But we have had such a lovely weekend with Anni and Olivia. We watched movies, talked, ate, laughed. Oh, what I would do without you!

     Thursday was pretty good day too. The last exam was over, me and Sanna went to grocery store to buy some food for the weekend and when I was already paying we realized we forgot all cake ingredients. I wore my new coat and life was enormous lovely.