At sunset

First photo borrowed from Sanna

Yhtenä niistä lämpimistä ja aurinkoisista päivistä minä ja Sanna käytiin pienellä rannalla auringonlaskun aikaan. Mentiin polvia myöten rantaveteen ja kiivettiin kiville katsomaan auringonlaskua. Oli aika hurjan nättiä.
     Nyt ulkona sataa vettä, mutta onneksi me ollaan menossa yhdessä Annin ja Olivian kanssa kahville ja viikonlopuksi meillä on aika mukavia suunnitelmia. Hihi!

One of those warm and sunny days me and Sanna went to a little beach at sunset. We went to sit on the rocks and watched sunset. It was so beautiful.
     Now it's raining outside but luckily we are going to get some coffee with Anni and Olivia and we have pretty good plans for the weekend. Hihi!

Little ice-cream parlor

Joensuussa on ollut tänä kesänä aivan mielettömän suloinen jäätelökoju, jossa on myyty itsetehtyä jäätelöä. Muutama päivä sitten minä ja Sanna käytiin maistamassa niitä, ja voi miten hyviä ne olivat. Minulla oli minttua ja maapähkinää, Sannalla porkkana-raparperia ja maapähkinää. Ne maistuivat kovin raikkaille ja siinä puistonpenkillä oli aika ihanaa istua se pieni kuppi kädessä ja miettiä, milloin pääsisi uimaan.

There has been such a lovely ice-cream parlor where have sold home-made ice-cream in Joensuu. A couple of days ago me and Sanna went to taste them and they were so good. I had mint and peanut ice-cream, Sanna had carrot-rhubarb and peanut. They tasted so fresh and it was quite lovely to sit there on a park bench and think when could we go to swim.

In colours

On ollut hieman vaikeaa löytää aikaa kirjoittamiselle. Koulu ja ihana aurinko ovat pakottaneet minut pysymään poissa, mutta jälkimmäisestä olen vain nauttinut. Olen taas lukenut paljon, yrittänyt pukea värejä päälleni hieman useammin ja ajatellut sitä kuukauden päässä odottavaa maisemaa, jossa näkyy palmuja. (Barcelona minä olen tulossa!) Olen ollut aika onnellinen.

It's been a little bit hard to find time to write. The school and that lovely sun have forced me to stay away but I have just enjoyed about that second one. I have read a lot again, tried to wear more colours and thought about that view which is waiting for me in a month and it includes palm trees. (I'm coming Barcelona!) I have been quite happy. 

Photos by Sanna

jacket H&M, borrowed from Sanna | shirt Bik Bok | skirt H&M | bag H&M | shoes Vagabond

Flashback to childhood

Perjantaina me käytiin tivolissa. Mihinkään laitteeseen ei menty, mutta oli siellä aika mukavaa ihan vain katsella. Kaikki näytti niin paljon isommalta silloin pikku tyttönä, jolloin viimeksi tivolissa kävin. Matovuoristorata oli vielä tallella, ehdoton lempilaite, ja maailmanpyörä, jonka kyytiin ei silloin uskallettu mennä. Oli kovin suloisen näköistä.
     Aurinko on paistanut nyt muutaman päivän ajan ihan iltaan asti. Koulu alkoi viime viikolla ja minulla on ollut ihan hyvä olo. Pari kurssia hieman mietityttävät, kuinka selviydyn, ja tanssituntien vähäinen oppilasmäärä huolestuttaa. Kovasti yritin itselleni sanoa, että kyllä kaikki vielä järjestyy, mutta viime yönä en taas nukkunut kovin hyvin osin ehkä vain sen takia.

Wen went to carnival on Friday. We didn't try out any devices but it was still pretty fun just walk around. Everything seemed a lot of bigger when we visited in the carnival last time when we were just little girls. A worm roller coaster was still there, our absolute favourite, and a ferris wheel which was pretty terrifying. Everything looked so lovely.
     The sun has shone a few days in a row from morning till evening. The school started last week and I've been feeling good. I'm wondering a little bit how I'm gonna survive through some of my courses and the lack of people in my dance lessons is a bit worrying. I'm trying to say myself that everything is going to be okay but last nigh I didn't sleep well partly because of that.

At the summer cottage

Alkuviikko me vietettiin mökkeillen ihanien Annin ja Olivian kanssa. Meillä oli aivan mielettömän hauskaa! Naurettiin, saunottiin ja syötiin paljon, soudettiin koko lammen ympäri ja juostiin laiturilta käsi kädessä veteen. Syötiin ja saunottiin vielä vähän lisää. Illalla näytti kuin taivas olisi tipahtanut alas veteen, ja minulla oli hurjan hyvä olo. Oli aika haikeaa jättää tuo nätti paikka, ja nyt toivon, että pääsisin vielä takaisin ennen talven tuloa.

The start of the week we spent with lovely Anni and Olivia in a summer cottage. We had so much fun! We laughed, sauna, ate a lot, rowed around the whole pond and ran hand in hand from a wharf to water. And we ate and sauna a little bit more. In the evening it seemed like the sky would have fallen on top of the water and I felt really good. It was quite plaintive to leave that pretty place, and now I hope that I could still come back before winter.

In a little white dress

Photos by Sanna

jacket Cubus | dress Zara | shoes Zara

By the lake

Viime viikolla löydettiin ihana pieni satama, ja tällä viikolla ollaan saunottu ehkä enemmän kuin yleensä kokonaisena vuonna. Olen oppinut pitämään siitä oikeasti. Päivät ovat olleen ihanan lämpimiä, ja minulla on ollut kovin hyvä olo. Olen ottanut aurinkoa ja kävellyt ihanan ilta-auringon aikaan ulkona, olen käynyt ratsastamassa ja juoksulenkillä, ja pitänyt siitä hurjasti. Koulu alkaa alle viikon päästä, mutta tällä hetkellä rutiineihin paluu tuntuu oikeasti aika hyvältä asialta.

On a last week we found a lovely small harbor, and on this week we have taken a sauna bath more often that usually in a whole year. I have learned to really like it. Days have been lovely warm and I have been quite happy. I have sunbathed and walked outside on a lovely sunny evenings, I have went to horse riding and running, and liked it a lot. A school starts in less than a week but at the moment going back to routines feels quite good actually.

Tuesday picnic

Meillä oli aika ihana piknik tiistaina! Oli taas aivan hurjan kivaa vain jutella, syödä hyvää ruokaa ja nauraa yhdessä. Meillä oli kirsikoita ja suklaakeksejä, aurinko ja hiekkaa varpaiden väleissä. Ihania suunnitelmia, kuinka selvitään tylsästä talvesta, ja ajatus seuraavasta kesästä jäi hymyilyttämään, vaikkei mikään olekaan vielä varmaa. Minulla on oikeasti aivan mielettömän ihania ystäviä! Hihi!

We had such an awesome picnic on Tuesday! It was so lovely just talk, eat good food and laugh together. We had cherries, chocolate cookies, the sun and sand between our toes. Wonderful plans for how we are going to survive through a boring winter, and a thought about next summer made me smile even though nothing is sure yet. I really have such good friends! Hihi!

Yellow lines

Eilen käytiin katsomassa kaveriporukalla Paper Towns elokuvissa ja juttelemassa teekuppien ääressä kahvilassa. Oli aika ihanaa.
     Viime viikolla mietin pitkään ostanko tuon pikkuisen mustan topin. Onneksi ostin, koska se on aika ihana. Me käytiin taas kuvaamassa tuolla suljetulla tienpätkällä, ja minä pidin noista keltaisista viivoista ja lämpimästä säästä.

Yesterday we went to a cinema to watch Paper Towns with our friends and chat to a coffee shop with cups of tea. It was quite lovely.
     Last week I considered for a while to buy that little black top. Luckily I bought it because it is so lovely. We went to take photos to this closed stretch of the road again and I liked those yellow lines and the warm weather.

Photos by Sanna

jacket Monki | top H&M | jeans second hand | shoes Zara