Long summer days

Yksi aika ihana päivä heinäkuun alusta rannalla.

One such a lovely summer day on the beach at the beginning of July.

Ilosaarirock oli nopeasti ohi, mutta kerrassaan ihana.

Ilosaarirock went so quickly but was still oh so lovely.

Kun kävelin asemalle poikaystäväni päästessä ensimmäisen kerran lomalle armeijasta, ulkona oli tosi nättiä. Ja olin aika hurjan onnellinen.

When I walked to the train station when my boyfriend got to his first holiday from military service it was so beautiful outside. And I was crazy happy. 

Minä Kuninkaan linnan lahjatavarakaupassa, aika ihanat penkit laivan käytävältä, auringonlaskun punainen juova ja Tukholman metro.

Me in the gift shop in the King's castle, lovely benches on the ship's aisle, the red line of the sunset and a metro in Stockholm.

Ihana Kallio ja paahtava päivä Linnanmäellä.

Lovely Kallio and such a hot day in Linnanmäki.

Summer weekend

Heinäkuun lopulla minä, Sanna, Anni ja Olivia lähdettiin Tukholman risteilylle. Syötiin aivan liikaa, naurettiin, laulettiin, kierrettiin kuninkaan linnassa ja vanhassa kaupungissa, elettiin aika ihania kesäpäiviä. Ja Helsinkiin takaisin päästyämme lähdettiin päiväksi Linnanmäelle! Siitä olikin jo aikaa kun viimeksi kiljuin vuoristoradan kyydissä. Haha! Minä poltin hartiani auringossa, mutta oli silti aivan hurjan hauskaa. Kerrassaan ihana viikonloppu.

At the end of July me, Sanna, Anni and Olivia went to a cruise to Stockholm. We ate too much, laughed, sang, strolled around the King's castle and Old Town, we lived happy summer days. And back in Helsinki we spent a day in Linnanmäki! It's been a while since I have last time screamed on a roller coaster. Haha! I burned my shoulders in the Sun but it was still crazy fun. It was such a lovely weekend.

London II

Shoreditch, Spitalfields Market, The Regent's Park

London I

Lontoo oli aika mieletön ja jotenkin ylitsepursuava. Ihmisiä joka puolella, lämmintä yli 25 astetta ja käveltyjä kilometrejä aivan hurjana. Meidän Airbnb-koti oli kerrassaan ihana! Ajettiin aina 15 minuuttia junalla keskustaan ja jäätiin Victoria-asemalla pois, käveltiin milloin minnekin ja metrolla ajettiin varmaan vielä enemmän.

Niiden viiden päivän aikana me tuijoteltiin silmät pyöreinä Tylypahkan pienoismallia (ja potterfani sisälläni nauroi onnesta), nähtiin Everything Everything (bändi) niin läheltä, että erotin hikipisarat laulajan kasvoilta, paahduttiin auringossa, naurettiin, eikä eksytty. Hihi!

London was pretty insane and overwhelming. There were people everywhere, it was over 25 degrees and a lot of walked kilometers. Our Airbnb home was so amazing! It took about 15 minutes by train to the central London and we got off a train at Victoria station and then got around by foot and even more by tube.

On those five days we stared at the Hogwarts castle miniature with our eyes wide open (and a potter fan inside me laughed out loud with joy), saw Everything Everything (a band) so course that I saw  sweat drops on the singers face, melted in the sun, laughed, and didn't get lost. Hihi!

Green garden

Talvipuutarha ja Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha, Helsinki

Helsinki

Viime viikolla kävin Helsingissä.

Last week I visited Helsinki.

Löysin aika ihanan paidan, jota en lopulta kuitenkaan ostanu, ja yritin kuvitella tuota melko harmaata ja sateista Helsinkiä kotikaupungikseni.

I found pretty lovely shirt but I didn't buy it, and I tried to imagine that rainy and grey Helsinki as my coming hometown.

Perjantaina kävin aika ihanassa kahvilassa Kalliossa, ja siellä oli myös aika ihana koira.

On Friday I went to such a lovely coffee shop in Kallio and there were so pretty dog there.

Perjantai-ilta oli aurinkoinen ja minä yritin ottaa lokeista kuvia.

On Friday evening the sun was shining and I tried to take pictures of seagulls.

Pienestä antikvariaatista jostakin päin Kalliota löytyi vanha Let it be -vinyyli. (Ja minun peukalo näyttää kerrassaan hassulta kuvassa. Haha!)

Found this old Let it be -vinyl from a little antique store somewhere in Kallio. (And my thumb looks absolutely weir in this picture. Haha!)

First 2017

Tämä lomaviikko on ollut aika ihana. Olen mökkeillyt ja saunonut, katsonut elokuvia, yrittänyt leikkiä, ettei koulu ala vielä ensi viikolla, tehnyt kuviksen lukiodiplomia, ollut valtavan onnellinen. Uusi vuosi otettiin vastaan eilen ihanalla porukalla. Pelattiin lautapelejä, naurettiin, juteltiin ja syötiin kakkua. Kahdeltatoista leivottiin pipareita, avattiin kuohari ja katsottiin vielä viimeisiä raketteja.

2016 oli aika mieletön. Enimmäkseen hyvällä tavalla. Oli vanhojentanssit, lasketteluretki Rukalle, Tukholman matkat, Ilosaarirock, Rooma, abivuoden alku ja mahtavia ihmisiä. En aio tehdä mitään katsausta viime vuoteen, enkä kertoa tavoitteistani tai suunnitelmistani nyt tälle vuodelle, sillä niitä ei oikeastaan ole. Mutta kerrassaan ihanaa uutta vuotta kaikille! Toivottavasti se olisi vähintäänkin yhtä hyvä kuin edellinen.

This holiday week has been pretty amazing. I have spent time in a summer cottage, watched movies, tried to pretend that school isn't going to start already next week, made my school's art diploma, been so happy. The new year was welcomed yesterday with lovely people. We played board games, laughed, talked, ate cake. At twelve we baked gingerbread cookies, opened a bottle of sparkling wine and watched the last fireworks.

2016 was pretty crazy. Mostly in a good way. There were prom, a snowboarding trip to Ruka, trips to Stockholm, Ilosaarirock, Rome, the beginning of the last year in high school, amazing people. I'm not going to do any kind of review to the last year or tell about my goal or plans for this year because actually I don't have any. But have absolutely a wonderful new year for all of you! Hopefully it would be at least as good as the previous.

Thursday

Some film photos from Rome and sunny summer days. Missing that light and warmth.

Rome II

Ensimmäinen päivä Roomassa meni Vatikaaniin jonottaessa, toisena kierrettiin raunioita, Colosseum ja ajettiin 25 kilometriä taksilla valtavalle outlet-alueelle, ja kolmantena käytiin syömässä pitsaa Trasteverellä ja ihanat tiramisut Via del Corsolla. Ja paljon jäi totta kai näkemättä, kokematta ja maistamatta, mutta oli meillä hauskaa! 

On the first day in Rome we queued to Vatican, on the second we visited old ruins and Colosseum and went by taxi 25 kilometers to a huge outlet area and on the third day we ate pizza at Trastevere and really good tiramisus at Via del Corso. And there's many things we didn't see, experience and taste but we had so much fun!