Barcelona photo diary 3

Viimeiset kuvat Barcelonasta. Toivottavasti ette ole vielä kyllästyneet. Pienessä viikonloppumelankoliassani kaipasin tuonne takaisin. Mietin La Ramblan vilkkautta, valoja ja värikästä ihmismassaa. Tänään olisi tehnyt mieli oppia puhumaan espanjaa.

The last pictures from Barcelona. Hopefully you are not completely bored yet. In a little weekend melancholy I yearned back there. I thought the life of La Rambla, lights and colourful crowds. Today I would have liked to learn how to talk Spanish.

On top of the mountain

Tuolla Barcelonassa vuoren huipulla tuntui aika mahtavalta. Meidän seitsemän hengen porukka otti japanilaisturistin avustuksella ryhmäkuvan ja mina, Sanna, Anni ja Olivia hypättiin ilmaan, naurettiin ja mietittiin, millaista olisi lentää helikopterilla tuon mielettömän maiseman yllä. Varmaan aika hurjaa, mutta ensin minun olisi täytynyt tietenkin voittaa pienoinen lento- ja korkeiden paikkojen pelkoni.

In felt pretty amazing to bee there on top of that mountain in Barcelona. Our seven-person crew took a group photo with a help of Japanese tourist and I, Sanna, Anni and Olivia jumped to the air, laughed and thought how amazing would it be to fly in a helicopter over that view. Probably pretty rad but first I would have had to overcome my little fear of flying and high places.

Photos by Sanna

top Monki | skirt second hand | bag Pieces | shoes Vagabond

Barcelona photodiary 2

Toisena päivänä me matkustettiin junalla Montserratiin, nähtiin mielettömiä maisemia ja syötiin parasta Tiramisu-jäätelöä ikinä. Illalla me etsittiin ranta, nähtiin palmuja ja katutanssijoita. Päivät tuolla paahteessa olivat enemmän kuin mielettömiä. Nyt ne vain tuntuvat olevan kovin kaukana, mutta silti vielä melkein käsinkosketeltavan lähellä.

On the second day in Barcelona we traveled by train to Montserrat, saw stunning views and ate the best Tiramisu-ice cream ever. In the evening we looked for a beach, saw palm trees and street dancers. The days over there were more than crazy. Now it feels like they are so far away but still almost tangibly close.

Bacoa

Kahdesti käytiin tässä ihanassa burgeri-ravintolassa Barcelonassa syömässä. Ruoka oli hyvää, palvelu nopeaa, ja minä pidin tämän paikan sisustuksesta. En oppinut syömään hampurilaista siististi vielä toisellakaan kerralla, mutta ei se ehkä haitannut. Jos olette vierailemassa Barcelonassa suunnistakaa yhdelle La Ramblan pikkukaduista KFC:n kohdalta, ja löydätte pian Bacoan, jonka ovessa lukee Gourmet burgers.

Twice we ate in this lovely burger restaurant in Barcelona. Food was good, serving quick and I liked a lot of the interior of this place. I didn't learn how to eat hamburger cleanly even at the second time but maybe it didn't matter. If you are visiting Barcelona navigate to one of the little streets of La Rambla and you will find Bacoa whose door says Gourmet burgers.

Barcelona photo diary 1

Barcelona oli ihmeellinen heti ensimmäisestä illasta alkaen. Oli katutaiteilijoita, jotka tekivät mielettömän hienoja kuvia, ravintoloita rivissä, paljon valoja ja vielä paljon enemmän ihmisiä. Rakastin sitä kaikkea, vaikka se valtava ihmisten määrä sai hämmentymään.
     Ensimmäinen kokonainen päivä oli varmaan edellistä iltaa vieläkin ihmeellisempi. Oli metron tunkkaisen kuumat käytävät, lasten leikkipaikka, jossa oli Barcelona-paidat päällä pelaavia poikia, kirkkaita värejä ja kauniita rakennuksia. Illalla kaupunki ei hiljentynyt, vaan se jatkoi eloaan myöhään yöhön.

Barcelona was wonderful at the very beginning. There were street artists who painted such amazing pictures, restaurants in a row, a lot of lights and a lot more people. I loved all of that even though that crow got me a bit confused.
     The first full day was even more wonderful that the first evening. There were tube's stuffy and hot corridors, children's playground where were playing boys with Barcelona shirts, vibrant colours and beautiful buildings. In the evening the city didn't quiet down but it continued living late into the night.

Barcelona

Barcelona oli kaupunki, joka ei ikinä lähde minusta pois. Kaikki ne ihmiset, pienet kadut, jäätelökojut, pitkät illat, maailman mahtavin seura, ranta ja aurinko. Minä halusin nähdä ja kokea kaiken, imeä sen lämmön itseeni, eikä mitkään sanat millään riitä kuvailemaan sitä. Siellä oli niin onnellista. Minä onnistuin unohtamaan tulevan talven ja kylmän, ostin kevättakin ja käänsin kasvot kohti aurinkoa. Voi että, miten minulla onkin ikävä takaisin!

Barcelona was the city that is never going to rub off me. All those people, little streets, ice cream parlors, long nights, the world's best company, a beach and the sun. I wanted to seen and experience everything and suck up the heat and there's no words to describe all that. It was so happy there. I managed to forget forthcoming winter and cold, bought a spring coat and turned my face to the sun. Oh, how much I miss back there!