First 2017

Tämä lomaviikko on ollut aika ihana. Olen mökkeillyt ja saunonut, katsonut elokuvia, yrittänyt leikkiä, ettei koulu ala vielä ensi viikolla, tehnyt kuviksen lukiodiplomia, ollut valtavan onnellinen. Uusi vuosi otettiin vastaan eilen ihanalla porukalla. Pelattiin lautapelejä, naurettiin, juteltiin ja syötiin kakkua. Kahdeltatoista leivottiin pipareita, avattiin kuohari ja katsottiin vielä viimeisiä raketteja.

2016 oli aika mieletön. Enimmäkseen hyvällä tavalla. Oli vanhojentanssit, lasketteluretki Rukalle, Tukholman matkat, Ilosaarirock, Rooma, abivuoden alku ja mahtavia ihmisiä. En aio tehdä mitään katsausta viime vuoteen, enkä kertoa tavoitteistani tai suunnitelmistani nyt tälle vuodelle, sillä niitä ei oikeastaan ole. Mutta kerrassaan ihanaa uutta vuotta kaikille! Toivottavasti se olisi vähintäänkin yhtä hyvä kuin edellinen.

This holiday week has been pretty amazing. I have spent time in a summer cottage, watched movies, tried to pretend that school isn't going to start already next week, made my school's art diploma, been so happy. The new year was welcomed yesterday with lovely people. We played board games, laughed, talked, ate cake. At twelve we baked gingerbread cookies, opened a bottle of sparkling wine and watched the last fireworks.

2016 was pretty crazy. Mostly in a good way. There were prom, a snowboarding trip to Ruka, trips to Stockholm, Ilosaarirock, Rome, the beginning of the last year in high school, amazing people. I'm not going to do any kind of review to the last year or tell about my goal or plans for this year because actually I don't have any. But have absolutely a wonderful new year for all of you! Hopefully it would be at least as good as the previous.

23 December

Joulukuu on ollut valtavan kiireinen. Olen tanssinut kaksi viikonloppua putkeen, juhlistanut kaverini 18-vuotissynttäreitä ja käynyt elämäni ensimmäisen kerran baarissa, tehnyt joululahjoja ja innostunut hieman maalaamisesta. Torstaina minä ja Sanna laulettiin koulun joulukirkossa ja nyt olen taas kotona maalla. Viliä on ollut ikävä.

Aika on jotenkin vain kadonnut jonnekin ja huomenna on jo aatto. Toivotan ihanaa Joulua kaikille!

December has been just too busy. I have danced on two weekends in a row, celebrated my friend's 18th birthday and went to a bar for the first time of my life, made some Christmas present and got a little bit excited about painting. On Thursday Sanna and I were singing in school's Christmas church and now I'm back home in the countryside. I have missed Vili a lot.

The time has just disappeared somewhere and it is Christmas tomorrow. I wish you all very happy Christmas!

Torstaiaamu aivan liian aikaisin, kun ketään ei ollut vielä liikenteessä ja tiet olivat valtavan liukkaita, ja maanantaina syömässä. Oli aika hurjan hyvää!

Too early on Thursday morning, there was nobody there and roads were so slippery, and on Monday we went to eat in a restaurant. That was quite extremely good!

Meidän ihana ryhmä aika onnistuneiden esitysten jälkeen ja muutama viikko sitten auringonlasku.

Our lovely group after pretty successful performance weekend and a beautiful sunset a couple of weeks ago.

Olen lukenut aika paljon.

I have read quite a lot.

Takaisin kotona jouluksi.

Back home for Christmas.

December

Photos from Pinterest

INSPO

Thursday

Some film photos from Rome and sunny summer days. Missing that light and warmth.

Afternoons

Iltapäivät pimenevät illoiksi luvattoman aikaisin. Sain pienen flunssan viikonloppuna, onnistuin pitkittämään sen varsinaista alkamista ja nyt yritän selvitä nenäliinakasan kanssa koeviikosta. Olen odottanut joulua, yrittänyt keksiä, mitä haluan ostaa kenellekin lahjaksi, ja aloittanut lukemaan Taru sormusten herrasta -trilogiaa. Ja tänään pääsen katsomaan Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. Hah miten tätä onkin odotettu!

Afternoons get dark and turn to evenings too quickly nowadays. I got a little flu, managed to delay it a little bit and now I'm trying to survive through the exam week with a pile of tissues. I have waited Christmas, tried to figure out what I want to buy everyone for a present, and started to read The Lord of the Rings trilogy. And today I'm going to see Fantastic Beasts and Where to Find them. Hah, how I've been waiting this so long!

No one belongs here more than you

No one belongs here more than you oli luultavasti mielenkiintoisin ja oudoin kirja, jonka olen lukenut. Siinä oli kuusitoista novellia, jotka kertoivat rakkaudesta, ihmisistä, elämästä ja hyvin pienistäkin asioista. Kirjan luettuani olo oli kuin olisi katsonut nykytaideteosta, jota ei aivan ymmärtänyt. Kuitenkin tämä teos siinä omassa omituisuudessaan oli niin kiinnostava, että sen jaksoi lukea kokonaan. Alla on muutamia pätkiä, joista pidin tai jotka muuten vain olivat kauniita.

No one belongs here more than you was probably the most interesting and the weirdest book I have read. It contains sixteen short stories about love, life, people and many little thing too. After reading the book I felt like I have watched a contemporary piece of art that I really didn't understand. However this short story collection with its weirdness was so interesting that I managed to read the whole book. There are some quotes from the book underneath which I liked or were just beautiful.

 

Cold

Photos by Sanna

earring old | shirt Monki | jeans borrowed from Sanna

Talvi tuli tänä vuonna aivan yllättäen, minä olen elänyt viikonlopusta toiseen, odottanut koko ajan jotakin, vaikken ihan edes tiedä mitä ja elänyt kuin jossakin horroksessa. Onneksi on ollut valoisia päiviä ja kuvausretkiä rannalle, lähes joka viikonloppu toistuvat elokuvaillat, ja halloweenina  tehty piparitaikinalla kuorrutettu kakku.

Winter came very suddenly this year, I have lived from a weekend to another, waited something all the time even though I don't really know what I'm waiting for and lived in a some kind of blurr. Luckily there have been light days and photo adventures to a beach, movie nights repeated almost every weekend and a halloween cake that was covered with gingerbread dough.