December first

Joulukuun ensimmäinen päivä ja minusta tuntuu, että olen juuttunut ehkä syyskuuhun. Ei vielä voi olla joulukuu! Pieni flunssa taisi mennä aika nopeasti ohi, eikä nyt onneksi tarviste kärvistellä koulussa nenä tukossa. Pipareitakin leivottiin Sannan kanssa, mutta tuo koristelu jäi hieman puolitiehen. Ihailtiin kymmenen aikaan illalla jouluvaloja, kun käveltiin kotiin Matkijanärheä katsomasta. (Oli muuten hyvä leffa.) Ja minulla on aivan valtaisa kasa laatikossa uusia ihania ohkaisia kultaisi sormuksia ja Fazerin joulukalenteri

-----

It's the first day of December and I feel like I have stuck in September. It can't be December already! A little flu went away quite quickly and luckily I don't have to be at school with stuffy nose. Me and Sanna made gingerbreads also but we didn't decorate them yet. We admired christmas lights when we walked back home from the movie theater at ten o'clock in the evening. And I have so many new lovely thin gold rings and Fazer's christmas calendar.