Cheer up

Päivä valkeni sittenkin, vaikka aamu oli niin harmaa, että melkein epäilin jo. On liikaa lukemista ja minä inhoan tätä hieman surkeaa oloani. Vähän väsynyt kaikkeen, mutta silti nauran ihan tyhmille jutuille. Musiikki piristää kummasti ja eilen alkanut Gleen kuudes kausi. Ja minä odotan ensiviikon torstaita.

This day cleared up even though I almost doubted it because the morning was so grey. There's too much to read and I hate my a little bit miserable feeling. I'm tired a bit but still I laugh at such stupid things. Music and Glee's sixth season which started yesterday are cheering me up. And I'm waiting the next Thursday.

A little bit struggling

Olen kamppaillut pienen tyytymättömyyden kanssa. Lähinnä omien kuvieni takia. En tiedä miksi juuri minun otosteni pitää näyttää niin tylsiltä ja mattapintaisilta. Mistä sen hurjan hienon kiiltävän vaikutelman oikein saa? Koeviikko on kuitenkin melkein puolessa välissä. Piristää kummasti, ja minä leikin tämän muutaman vapaapäivän ansiosta, ettei mitään kokeita enää olekaan. (Ja maailma kääntyi ympäri juuri äsken sen yhden poikabändin osalta.)

I have struggled with some dissatisfaction. Mainly because of my photos. I don't know why just my pictures have to look so dull and matte. Where I can get that such an amazing glossy effect to my photos? Anyway, the exam week is almost midway through. It cheers me up a lot and I'm playing that there aren't exams anymore because of my couple of days off. (And the world just turned around because of that one boy band.)

All black and grey

scarf Cubus | jacket Gina Tricot | jeans Vero Moda | shoes H&M

Eilen pukeuduin lähes kokonaan mustaan ensimmäisen kerran elämässäni. Kiukkusin löystyneiden mustien farkkujeni kanssa ja ahdistuin siitä tekemisen määrästä, joka minua aamulla odottaisi. Huojentavaa on, ettei koeviikko kestä kuin viikon, ja minulla on kaksi päivän vapaata siinä välissä. Ja tänään näin aamulla isän ja pojan kulkevan käsikädessä. Aika suloista.

Yesterday I wore almost only black for the first time in my life. I got a little bit angry at my black jeans because they have stretched quite badly and I got anxious about it how much I would have work to do in the morning. It's relieving that an exam week lasts only a week and I have two days off in the middle of it. Today I saw a dad and a son walk hand in hand in the morning. Quite lovely.

White flash

sweater H&M

On ollut aika rankkaa viime aikoina. Hirveästi tekemistä ja liian nopeasti lähestyvä koeviikko vähän pelottaa. Olen puristanut Viliä sylissä, toivonut hartaasti kesän tulevan pian ja muistanut, kuinka hauskaa on ajaa polkupyörällä. Onneksi ulkona on ollut lämmintä.

It has been quite hard the last few days. So much work to do and too quickly forthcoming exam week is a little bit scary. I have squeezed Vili in my arms, hoped that summer comes fast and remembered how fun it is to ride a bike. Luckily the weather has been warm.

Lately

Odotan, että ikkunasta tulisi kohta vain lämmintä ilmaa ja toivon, että selviäisin koeviikosta ilman hirmuista stressiä. En vain tiedä, onko se minulle mahdollista. Pelkään sitä takatalveä, minkä väitetään olevan tulossa ja pidän siitä, kun meidän kissa tulee kirjan päälle kehräämään.

I'm waiting for the time when there's only warm air blowing in the window and I hope that I can go through the next exam week without stressing too much. I just don't know is it possible for me. I'm scared about winter which have claimed to come back in a few days and I like it when our cat comes to purr on my book.

Oversize overload

jacket Monki | sweater Bik Bok | pants Bik Bok | shoes Vagabond

Eilen maailma oli minulle julma. En tiedä miksi sillä vannon, etten tehnyt mitään väärää. Suihkukin meni rikki eilen. Tänään oli onneksi vähän parempi päivä: minttuteetä, kävelylenkki, kamera ja musiikkia. Ihan aika onnellista.

Yesterday the world was cruel to me. I don't know why because I swear I didn't do anything wrong. Even a shower broke down yesterday. Today was luckily a little bit better day: mint tea, a walk to a riverside with my camera and music. Quite happy.

I hope it's sunny tomorrow

Maanantaina paistoi aurinko ja minä olisin halunnut ostaa jäätelöä ja kesämekon. Pyöräilin ensimmäistä kertaa tänä keväänä ja kuvittelin, että on kesä. Nyt toivon, että huomenna paistaa aurinko.

The sun was shining on Monday and I would have liked to buy ice cream and a summer dress. I rode a bike first time this spring and I imagined that it's summer. Now I hope it's sunny tomorrow.

Blogs I've been loving recently

Olen kaivannut inspiraatiota kipeästi viime päivinä. Se on ollut vähän hukassa, eivätkä nämä harmaat päivät ainakaan ole auttaneet asiaa. Olen ihaillen lukenut monia blogeja, odottanut uutta postausta malttamattomana. Nykyään kun ne ovat ainoa asia, mitä kerkiän lukea jos koulukirjoja ei lasketa. Haluaisin jakaa niistä teille muutaman.

I have searched some inspiration the last few days. It has been missing and these grey days haven't been helping it at all. I have adored some blogs and waited new posts impatiently. Nowadays they are the only thing I have time to read if I don't count school books. I would like to share with you some of the blogs.

Stella | Notes on a life

Lauantaimurhetyttö

The Next Episode

Värikästä

Ai niin, ihanaa naisten päivää kaikille ihanille naisille! Ja muistakaa, että te kaikki olette aika ihania. Hihi!

Oh, and happy women's day to all lovely women! And remember that all of you are quite lovely. Hihi!

Snapshots

On ollut paljon hyviä aamupaloja, pari uutta blogia, halu matkustaa jonnekin, kokeilla jotain uutta. On ollut vähän hassu olo. On pitänyt kirjoittaa kuivakkaa tekstitaitoa, mutta minä haluaisin keritä lukea taas kirjoja. Olen ottanut joitakin hassuja kuvia, jotka eivät oikeastaan liity mihinkään.

There have been a lot of good breakfasts, a couple of new blogs. I have wanted to travel somewhere and try something new. I have had to write a boring Finnish text but I would have liked to read books again. I have taken some funny photos which really don't relate anything.

A hint of yellow in the middle of grey

sweater Vero Moda | blouse Monki | jeans Vero Moda | bag H&M | shoes Vagabond | rings Gina Tricot

Aurinko paistoi tuona päivänä ehkä puoli tuntia ja tuuli oli niin jäätävä, että silmistä valui vettä. Auringon korvikkeena oli keltainen seinä ja minä olisin halunnut minttuteetä, mutta eihän meillä mitään minttua ollut. Ja tänään vietin koko päivän yöpaidassa tallilla käyntiä lukuunottamatta. Ehkä ihan hyvä vaihteeksi niinkin.

The sun was shining maybe half an hour and the wind was so freezing and my eyes were running that day. A yellow wall was as a substitute of the sun and I would have liked to drink fresh mint tea but we didn't have any mint. Today I spent the whole day wearing pajamas except for a visit to the stable. Maybe it's okay sometimes.