I want to see the blue sky again

Eilen illalla taivaalla oli tosi nättejä pilviä ja lämmintä oli kymmenen astetta. Nyt toivon hartaasti, että huomenna näkyisi vihreää maata ja minä pääsisin syömään torille jäätelöä ja kuvamaan pitkästä aikaa pientä videota. Se olisi aika ihanaa.

Yesterday there was pretty clouds in the sky and plus ten degrees celsius. Now I really hope that tomorrow I would see the green ground and get to eat ice cream to the square and shoot a little video. It would be so lovely.

Graffiti wall

Löydettiin aika hieno graffitiseinä lauantaina. Se oli vähän piilossa sillan alla, ja minusta siinä oli ainakin Liisa Ihmemaan jänis. Olisi tehnyt mieli ostaa kevään ensimmäiset oikeat jäätelötötteröt, mutta ei me ehditty, kun kaikki kioskit olivat menneet jo kiinni. Ja minulla oli päällä ylisuuri paita, mikä tuntui hurjan mukavalta.

We found a quite rad graffiti wall on Saturday. It was hiding under the bridge and I thought it portrayed at least a rabbit from Alice in Wonderland. I would have liked to buy the first ice creame cone of this spring but we didn't make it because every kiosk had already closed. I wore an oversized shirt which felt so nice.

blouse Monki | trousers Bik Bok | shoes H&M

Today

Voisin puhua loputtomasti siitä, kuinka odotan kesää, ja siitä kuinka tänään meni vähän kaikki pilalle. On satanut ja paistanut vuoronperään ja minä olen ollut hieman hajalla. Piirtelin tänään matikan tehtävään kukkia ja perhosia ja eilen näin ihanan elokuvan, joka kertoi Shakespearesta. Siinä oli suloinen näyttelijä.

I could speak endlessly about it, how I'm waiting summer to come and how today everything went wrong. It has rained and then it has shined and I have been a little bit broken. Today I doodled flowers and butterflies in my math calculation and yesterday I saw a lovely movie about Shakespeare. There was a sweet actor.

Monday moodboard

Pictures from Pinterest

Vaaleita värejä ja kesäisi kuvia. Paljon palmuja, hyvää kahvia, aurinkoisia viikonloppuja, kynähameita ja lyhyitä hiuksia. Välillä minuakin houkuttaisi leikata hiukset lyhyiksi, mutta ehkä minä en ole niin rohkea.

Light colors and summery photos. A lot of palm trees, good coffee, sunny weekends, pencil skirts and short hair. Sometimes I would like to cut my hair short but maybe I'm not that brave.

White light

Ikävöin jo niitä kauniita aurinkoisia päiviä ja melkein kymmentä lämpöastetta. Tänään olisin halunnut käydä markkinoilla, mutten kerinnyt ja taivaalla pilvet liikkuivat pikavauhtia. Viikko on ollut aika rankka, mutta onneksi meillä on sunnuntaina leffailta. Ja minä ostin meille liput All Time Lown keikalle. Olen niin hurjan innoissani! Neljä yötä Helsingin kesässä, lokit, kauppatori ja Esplanadin puisto. En millään malttaisi odottaa.

I'm already missing the sunny days and almost ten degrees warmth. Today I would have liked to go to the market but I didn't have time and clouds moved very quickly in the sky. This week has been hard but luckily we will have a movie night on Sunday. I bought tickets for All Time Low's gig. I'm so excited! Four nights in the summer of Helsinki, seagulls, Market square and Esplanade Park. I really can't wait.

sweater H&M | hat Bik Bok | jeans J&C | shoes H&M | rings H&M and Gina Tricot

Beauty tips for busy mornings

Arkiaamujen väsymys on minulle aivan liian tuttu juttu. Kasvoilla vähän näppyjä ja tummat silmänaluset. Kova kiire ja meikkaaminen eivät sovi yhteen, mutta näin minä saan itseni vartissa näyttämään edes hieman virkeämmältä.

1) Ensin naamalleni laitan ohuen kerroksen kosteusvoidetta, jonka kuivuttua tulee vieläkin ohuempi kerros cc-voidetta. Pakollista minulle on myös peitevärin käyttö, jota taputtelen silmien alle, nenälle ja sinne, minne sitä milloinkin tarvitsen. Kiiltoa vähentämään sudin vielä pikkuisen puuteria kasvoille. Helposti rasvoittuvalle ja epätasaiselle iholleni tämä on pakollinen, mutta te onnekkaat, jotka olette saaneet lahjaksi tasaisen ihon voitte jättää tämän vaiheen jopa pois.

2) Aurinkopuuteri ja poskipuna saavat ilmeen näyttämään kummasti skarpimmalta. Pikkuisen poskipuuteria poskiluiden alle varjostamaan ja otsalle sekä nenälle hieman väriä tuomaan. Poskipäille pieni määrä poskipunaa, ja kasvot näyttävät heti paljon virkeämmiltä.

3) Viimeisenä itse laita ripsiväriä, ja siihen panostan omasta melko vaativasta ihostani huolimatta luultavasti eniten. Tuuheat ja tummat ripset korostavat ja tuovat mukavasti silmiä esille ja vetävät huomion pois ehkä liian lyhyeksi jääneen yön jäljistä.

+1) Kulmakarvat ojennukseen. Omista melko tuuheista kulmakarvoistani ylpeänä voin sanoa, etten ole koskaan käyttänyt kulmiini mitään väriä tai kynää. Sormet ovat toimineet aina oikein hyvin.

Ja vielä pikaselviytymisohjeet aamuun: olkaa omia kauniita itsejänne, rakasta aamuja, juokaa kuppi kahvia ja hymyilkää edes vähän.

Weekday mornings' tiredness is just too well-known for me. Some spots in my face and dark circles under my eyes. I use moisturizing creme, cc-creme, concealer, powder, bronzer, blush and mascara to get myself look at least a little bit better. And here is my quick survival kit for busy mornings: be your beautiful self, love mornings, drink a cup of coffee and smile at least a little bit. 

Just like in the summer

Eilen olisi oikeasti voinut luulla olevan jo toukokuu. Aurinko paistoi, oli lokkeja ja yliopistolaisia haalarit päällä. Minua hymyilytti. Rakastin kevättä, kaipasin kesää ja pidin kovasti elämästä sillä hetkellä. Me tehtiin pieni pyörälenkki ja ostettiin viinirypäleitä. Oli aivan kuin kesällä.

Yesterday it really could has been May already. The sun shined, there were seagulls and university students with their jump suits. I smiled. I loved spring, missed a summer and I really liked life at the time. We did a little bike ride and bought grapes. It was like in the summer.

Today I'm seventeen

Minä olen tänään 17-vuotias. Aamulla aurinko paistoi verhojen välistä ja oli aika kaunista. Yksi harmaa paita meni karvaiseksi pesukoneessa ja sai koko pyykkikoneellisen pilalle. Minä kävin kahvilla parhaassa seurassa, söin hyvää kakkua ja join tuoretta minttuteetä. Ulkona tuoksui jo vähän kesälle ja Vili tuli illalla pöydälle kehräämään. Pienet asiat saivat iloiseksi, mutta se paita harmittaa ja suututtaakin.

I'm 17 today. The sun shined through the drapes in the morning and it was quite beautiful. One of my grey shirts got very furry in a washing machine and destroyed the whole laundry. I went to a coffee shop with my friends, ate good cake and drank fresh mint tea. It smelled a little bit like summer outside and Vili jumped on my table and start purring in the evening. Little thing got me happy but the shirt is getting me annoyed and angry too.

Mornings

On ollut paljon hyviä aamupaloja viikonloppuisin. Smoothieta, piirakoita, jogurttia ja tietenkin kahvia. On ihanaa syödä jotakin hyvää aamulla, siitä kun tulee niin paljon vierkeämpi olo. Rakastan aamuja ja pitäisin niistä vielä enemmän, jos ei aina olisi niin kiire. Minä kuitenkin haluan jakaa smoothien reseptin, jonka olen tehnyt jo parina viikonloppuna peräkkäin. Muistakaa oikeasti syödä aamulla, ette nimittäin varmasti kadu sitä. Hihi!

1 banaani

1/2 päärynä

kaurahiutaleita

vähän hunajaa

marjoja (itse laitan mustikoita ja mansikoita)

vettä

There have been a lot of good breakfasts on weekend. Smoothies, Karelian pasties, yogurt and coffee of course. It's lovely to eat something good in the morning and you're going to feel so much more fresh. I love mornings and I would like a lot more of them I wouldn't always be so busy. I want to share with you a smoothie recipe I've used a lot recently. For real, remember to eat in the morning because you won't regret it. Hihi!

1 banana

1/2 pear

oatmeal

a little bit honey

berries (I use strawberries and blueberries)

water

On the roofs

Torstaina kahvilassa istui vieressä kaksi maailmanparantajaa ja minulla oli aika onnellinen olo, vaikka ulkona satoikin räntää taivaan täydeltä. Olisin halunnut ostaa ihanat mustat housut ja ruskeat mokkasortsit, mutta molemmat jäivätkin kauppaan. Rahat ainakin säästyivät. Nähtiin vanhaan ystävää ja sovittiin menevämme kahville ensi viikolla. Aika ihanaa. Ja arvatkaas, minulla on enää alle viikko aikaa olla 16-vuotias.

There were two do-gooders in a coffee shop on Thursday and I was quite happy even though it was raining outside. I would have liked to buy lovely black trousers and suede shorts but both of them stayed in a shop this time. At least my money saved. We saw an old friend and we promised to go get some coffee together next week. How lovely. And guess what I have under one week left to be 16 years old.

coat second hand | shirt Vila | jeans Vero Moda | shoes Vagabond

Looking for some inspiration

Koeviikosta selvitty ja nyt vähän väsyttää. Ulkona sataa tietenkin vettä juuri, kun tarkoituksena oli ottaa kuvia. Ärsyttää. Tiistaina tallilla oli kuitenkin hyvä fiilis, eilen pari videota piristi kummasti ja minä olen katsellut lehdistä inspiraatiota. Ja anteeksi tämä hirveä hiljaisuus täällä. On ollut niin kauhean kiire.

The exam week has finished and I'm a bit tired. It's raining outside and we thought to take pictures. Annoying. There was good feeling at a stable on Tuesday, a couple of videos cheered me up a lot yesterday and I have looked for some inspiration from magazines. And I'm sorry about that silence over here. I have been very busy.