On the last day of April

Vappuna paistoi sittenkin aurinko, ja meillä oli hurjan hauskaa. Syötiin kevään ensimmäiset jäätelöt sormet kohmeessa ja mietittiin, kuinka meilläkin on kolmen vuoden päästä omat ylioppilashatut ja haalarit päällä. Kaupasta käytiin ostamassa kokonainen ananas, eikä sitä mäyräkoiraa kuten monet muut sinä päivänä. Minä halusin nähdä maailman mahdollisimman selkeästi.

The sun shined after all and we had a blast time on the May day eve. We ate the first ice cream, our fingers were freezing and thought how we will have our own student hats and university jump suits after three years. We bought a whole fresh pineapple and not that six-pack as many others on that evening. I wanted to see the world as clearly as possible.