When God Was a Rabbit

Kani nimeltä Jumala on ihanan hellyttävä, mutta samalla todellinen kuvaus aikuiseksi kasvamisesta ja sen mukana tulevista iloista ja suruista. Kirja kertoo elämästä nuoren tytön ja myöhemmin nuoren aikuisen perspektiivistä, tytön pohdinnoista ja ihmettelyistä, suruista ja iloista. Tarina on ihanan hauska ja iloinen, mutta samalla surullinen.

When God Was a Rabbit is so lovely but at the same time very realistic depiction of growing up and of  joys and griefs that come along with that. The book tells about life in the perspective of a young girl who later on grows up, it tells about the girls deliberations and wonderings, griefs and joys. The story is so lovely and happy but at the same time sad.

Sarah Winman - When God Was a Rabbit

Long summer days

Yksi aika ihana päivä heinäkuun alusta rannalla.

One such a lovely summer day on the beach at the beginning of July.

Ilosaarirock oli nopeasti ohi, mutta kerrassaan ihana.

Ilosaarirock went so quickly but was still oh so lovely.

Kun kävelin asemalle poikaystäväni päästessä ensimmäisen kerran lomalle armeijasta, ulkona oli tosi nättiä. Ja olin aika hurjan onnellinen.

When I walked to the train station when my boyfriend got to his first holiday from military service it was so beautiful outside. And I was crazy happy. 

Minä Kuninkaan linnan lahjatavarakaupassa, aika ihanat penkit laivan käytävältä, auringonlaskun punainen juova ja Tukholman metro.

Me in the gift shop in the King's castle, lovely benches on the ship's aisle, the red line of the sunset and a metro in Stockholm.

Ihana Kallio ja paahtava päivä Linnanmäellä.

Lovely Kallio and such a hot day in Linnanmäki.

Summer dress

Photos by Sanna

dress and jacket Urban Outfitters 

Summer weekend

Heinäkuun lopulla minä, Sanna, Anni ja Olivia lähdettiin Tukholman risteilylle. Syötiin aivan liikaa, naurettiin, laulettiin, kierrettiin kuninkaan linnassa ja vanhassa kaupungissa, elettiin aika ihania kesäpäiviä. Ja Helsinkiin takaisin päästyämme lähdettiin päiväksi Linnanmäelle! Siitä olikin jo aikaa kun viimeksi kiljuin vuoristoradan kyydissä. Haha! Minä poltin hartiani auringossa, mutta oli silti aivan hurjan hauskaa. Kerrassaan ihana viikonloppu.

At the end of July me, Sanna, Anni and Olivia went to a cruise to Stockholm. We ate too much, laughed, sang, strolled around the King's castle and Old Town, we lived happy summer days. And back in Helsinki we spent a day in Linnanmäki! It's been a while since I have last time screamed on a roller coaster. Haha! I burned my shoulders in the Sun but it was still crazy fun. It was such a lovely weekend.