On the roofs

Torstaina kahvilassa istui vieressä kaksi maailmanparantajaa ja minulla oli aika onnellinen olo, vaikka ulkona satoikin räntää taivaan täydeltä. Olisin halunnut ostaa ihanat mustat housut ja ruskeat mokkasortsit, mutta molemmat jäivätkin kauppaan. Rahat ainakin säästyivät. Nähtiin vanhaan ystävää ja sovittiin menevämme kahville ensi viikolla. Aika ihanaa. Ja arvatkaas, minulla on enää alle viikko aikaa olla 16-vuotias.

There were two do-gooders in a coffee shop on Thursday and I was quite happy even though it was raining outside. I would have liked to buy lovely black trousers and suede shorts but both of them stayed in a shop this time. At least my money saved. We saw an old friend and we promised to go get some coffee together next week. How lovely. And guess what I have under one week left to be 16 years old.

coat second hand | shirt Vila | jeans Vero Moda | shoes Vagabond

Looking for some inspiration

Koeviikosta selvitty ja nyt vähän väsyttää. Ulkona sataa tietenkin vettä juuri, kun tarkoituksena oli ottaa kuvia. Ärsyttää. Tiistaina tallilla oli kuitenkin hyvä fiilis, eilen pari videota piristi kummasti ja minä olen katsellut lehdistä inspiraatiota. Ja anteeksi tämä hirveä hiljaisuus täällä. On ollut niin kauhean kiire.

The exam week has finished and I'm a bit tired. It's raining outside and we thought to take pictures. Annoying. There was good feeling at a stable on Tuesday, a couple of videos cheered me up a lot yesterday and I have looked for some inspiration from magazines. And I'm sorry about that silence over here. I have been very busy.

Cheer up

Päivä valkeni sittenkin, vaikka aamu oli niin harmaa, että melkein epäilin jo. On liikaa lukemista ja minä inhoan tätä hieman surkeaa oloani. Vähän väsynyt kaikkeen, mutta silti nauran ihan tyhmille jutuille. Musiikki piristää kummasti ja eilen alkanut Gleen kuudes kausi. Ja minä odotan ensiviikon torstaita.

This day cleared up even though I almost doubted it because the morning was so grey. There's too much to read and I hate my a little bit miserable feeling. I'm tired a bit but still I laugh at such stupid things. Music and Glee's sixth season which started yesterday are cheering me up. And I'm waiting the next Thursday.

A little bit struggling

Olen kamppaillut pienen tyytymättömyyden kanssa. Lähinnä omien kuvieni takia. En tiedä miksi juuri minun otosteni pitää näyttää niin tylsiltä ja mattapintaisilta. Mistä sen hurjan hienon kiiltävän vaikutelman oikein saa? Koeviikko on kuitenkin melkein puolessa välissä. Piristää kummasti, ja minä leikin tämän muutaman vapaapäivän ansiosta, ettei mitään kokeita enää olekaan. (Ja maailma kääntyi ympäri juuri äsken sen yhden poikabändin osalta.)

I have struggled with some dissatisfaction. Mainly because of my photos. I don't know why just my pictures have to look so dull and matte. Where I can get that such an amazing glossy effect to my photos? Anyway, the exam week is almost midway through. It cheers me up a lot and I'm playing that there aren't exams anymore because of my couple of days off. (And the world just turned around because of that one boy band.)

All black and grey

scarf Cubus | jacket Gina Tricot | jeans Vero Moda | shoes H&M

Eilen pukeuduin lähes kokonaan mustaan ensimmäisen kerran elämässäni. Kiukkusin löystyneiden mustien farkkujeni kanssa ja ahdistuin siitä tekemisen määrästä, joka minua aamulla odottaisi. Huojentavaa on, ettei koeviikko kestä kuin viikon, ja minulla on kaksi päivän vapaata siinä välissä. Ja tänään näin aamulla isän ja pojan kulkevan käsikädessä. Aika suloista.

Yesterday I wore almost only black for the first time in my life. I got a little bit angry at my black jeans because they have stretched quite badly and I got anxious about it how much I would have work to do in the morning. It's relieving that an exam week lasts only a week and I have two days off in the middle of it. Today I saw a dad and a son walk hand in hand in the morning. Quite lovely.

White flash

sweater H&M

On ollut aika rankkaa viime aikoina. Hirveästi tekemistä ja liian nopeasti lähestyvä koeviikko vähän pelottaa. Olen puristanut Viliä sylissä, toivonut hartaasti kesän tulevan pian ja muistanut, kuinka hauskaa on ajaa polkupyörällä. Onneksi ulkona on ollut lämmintä.

It has been quite hard the last few days. So much work to do and too quickly forthcoming exam week is a little bit scary. I have squeezed Vili in my arms, hoped that summer comes fast and remembered how fun it is to ride a bike. Luckily the weather has been warm.

Lately

Odotan, että ikkunasta tulisi kohta vain lämmintä ilmaa ja toivon, että selviäisin koeviikosta ilman hirmuista stressiä. En vain tiedä, onko se minulle mahdollista. Pelkään sitä takatalveä, minkä väitetään olevan tulossa ja pidän siitä, kun meidän kissa tulee kirjan päälle kehräämään.

I'm waiting for the time when there's only warm air blowing in the window and I hope that I can go through the next exam week without stressing too much. I just don't know is it possible for me. I'm scared about winter which have claimed to come back in a few days and I like it when our cat comes to purr on my book.