My health is at stake at the moment

blouse Monki | trousers Monki | coat Zara | rings Bik Bok

Täällä on ollut niin hiljaista, mutta nyt se koeviikko on onneksi ohi. Eikä kyllä tule ikävä. Hiuksetkin ovat taas kuosissaan ja megalomaanisen pitkä juurikasvu piilossa ja minä pidin peukkuja pystyssä tasavertaisen avioliittolain puolesta. Kaikki lumet ovat taas sulaneet ja maailma näyttää mustaakin mustemmalta. Pieni flunssa nostaa päätään ja hyvinvointini on vaakalaudalla, mutta onneksi nyt on viikonloppu ja huomenna minä menen yhdessä Sannan kanssa katsomaan uuden Nälkäpelin. Hihi!

-----

There have been so quiet but now the exam week is luckily over. I'm not going to miss it. My hair is in order again and my huge root growth is gone and I kept my fingers crossed for same-sex marriage law. All snow has melted and the world seems so dark. A Little flu is coming and my health is at stake at the moment but luckily it's weekend and tomorrow I'm going to watch new Hunger game with Sanna. Yeey!

Reflections on the wet streets

Märästä tiestä heijastuivat autojen ja liikennevalojen valot ja pimeä näytti sillä hetkellä aika kauniilta. Ulkona oli taas kerran aika kylmä ja minä kävelin pää hieman sekaisin kaikesta lukemisesta, sen kummemmin miettimättä keskustaan katsomaan niitä nättejä valonauhoja, joita ei vielä kuitenkaan oltu sytytetty. Kamera pomppi rintaa vasten ja keräsin muutaman hassun katseen, kun kyykistyin poimimaan lumipenkkaan pudonnutta linssinsuojusta. Ja kymmenen aikaan illalla oli surullista kuulla ambulanssin ujeltavan ohi.

-----

Cars' lights and traffic lights reflected from the wet streets and the darkness looked quite beautiful that moment. It was cold outside again and I walked along the streets to look at the beautiful lights but they haven't lit up yet. My camera jumped against my chest and I got a few weird looks when I picked up my dropped lens cap from the snowy ground. It was quite sad to hear ambulance siren at 10 o'clock in the evening.

There's something colorful over here

Viikonloppuna innostuin kaakaon juomisesta ja sen päällä olevista värikkäistä vaahtokarkeista. Kolme koetta on enää tekemättä ja nyt minulla on koko loppuviikko vapaata. Hihi! Lukemista tietenkin olisi, mutta tänään en vielä jaksa ajatella maanantain matikan koetta tai monimutkaiselta tuntuvaa kemian koetta. Olen innoissani joulusta ja kaikki tuntuu nyt aika onnelliselta.

-----

I got enthusiastic about hot chocolate and colorful marshmallows on top of that on the weekend. Only three exams to go and I don't have school anymore this week. Yeey! Of course I should read but now I just don't want to think about math test or complicated chemistry stuff. I'm inspired about Christmas and everything feels quite happy right now. 

Shades of black and white

coat Zara | jacket Monki | sweater Carlings | jeans J&C | shoes Vagabond

Olen pitänyt liian monta kertaa sitä valkeaa villapaitaa päälläni, ottanut kahvikuppikuvia, syönyt tämän talven ensimmäisen valtavan kokoisen possun muotoisen piparkakun ja katsellut onnellisen näköisiä pareja. Ja miettinyt, kuinka minä olen joskus aivan toivottoman toivoton. Aamuisin on nykyään melkein paha olo, eikä tee mieli syödä mitään, vaikka ennen minä suorastaan rakastin aamupaloja. Ja ensimmäinen koeviikon koe on tehty ja vielä on viisi jäljellä. Ulkona on ihan pirun kylmä, mutta onneksi minä ja Sanna ostettiin kaakaojauhetta ja vaahtokarkkeja tänään kauopasta.

----

I have worn this white sweater too many times, taken pictures of coffee cups, eaten my first big piggy-shaped gingerbread this winter and looked at lovely couples. I have thought how hopelessly hopeless I am sometimes. Nowadays I have been feeling quite bad and I haven't wanted to eat almost anything in the morning. I used to love to eat breakfast before. The first exam of this exam week is done and there's five more to go. It's damn cold outside but luckily me and Sanna bought hot chocolate and marshmallows today.

It's getting darker outside

Lauantaina ulkona oli niin kylmä, että olisi tehnyt mieli vain käpertyä peiton alle, mutta kaikesta lukemisesta väsyneenä oli pakko kammeta itsensä ulos, vaikka ilta oli jo hämärtyvä. Ajatuksissa kyllä pyöri kaikki muu kuin ne psykologian asiat, enkä illalla oikein tahtonut saada unta. Nyt ulkona on taas yhtä harmaata kuin lokakuussa ja mielikin tahtoo olla vähän saman värinen. Koeviikko stressaa ja minulla on ollut aivan hirveästi tekemistä eikä se tunnu loppuvan millään. Onneksi onneksi onneksi kohta on joulu!

------

On Saturday it was so cold that I would have liked to stay under a blanket and even though I was so tired of all reading I got up and went to a little photo walk even though the evening was getting darker. There were everything else but psychology in my head and I didn't fall a sleep very quickly at night. Now it's so grey outside and my mind is quite same coloured. The exam week is stressing me out and I have so much stuff to do. Luckily luckily luckily it's almost Christmas already.

There's a little bit red on a white background

coat Zara | scarf Bik Bok | blouse Monki | jeans Vero Moda

Eilen aamulla maa oli valkea lumesta kun katsoin ikkunasta ulos. Ja sitä oli paljon! Ensimmäisen kerran ihan oikeasti tänä syksynä. Aika kivaa, vaikka minä kyllä pidin siitä kuivastakin syksystä (vai pitäisikö sanoa jo talvesta). Päivällä hymyilytti kävellä huulet punattuina, samanvärinen huivi ja valkoiseen taustaan hukkuva takki päällä ja ajattelin, että välillä tuntuu ettemme Sannan kanssa ihan aina sovi tähän Joensuun melko tylsään katukuvaan. En tiedä, mistä se ajatus tuli.

Nyt ärsyttää miettiä sitä, että taas seuraavat pari viikkoa olen loukussa sisällä koulukirjojen kanssa kemian kaavoja ja psykologian hieman outoja asioita opiskellessa. Ajatuskin masentaa.

-----

Yesterday the ground was covered in the snow when I looked out of the window. There was a lot of snow there! For the first time this autumn (or should I already say winter). Quite cool but I liked the snowless autumn too. Yesterday I smiled when I walked along the streets and I had red lips and a same coloured scarf and a coat which the quite white background drowned in. I thought that sometimes it feels that me and Sanna don't fit in Joensuu. I don't know where that thought came from.

Now I'm annoyed that I will be stuck in my room with school books reading some chemistry and a little bit weird psychology things next couple of weeks. Just a thought of it got me depressed. 

Video: Helsinki

Ihka ensimmäinen videoni Helsingistä. En ehkä voi sanoa sitä kovin taidokkaaksi, eikä sen sitä välttämättä tarvitsekaan olla, mutta minä olen siihen kuitenkin aika tyytyväinen. Toivottavasti pidätte siitä.

-----

There's my very first video from Helsinki. It's not very good or anything but maybe it doesn't need to bee. I'm still quite proud of myself. Hihi! Hope you like it too.

Everything is just standing still

coat Only | sweather Carlings | jeans J&C | shoes Vagabond | bag Monki

Kaikki vain tuntuu pysyvän liian paikallaan ja minulla on valtava kuume päästä jonnekkin muualle. Mieluiten ehkä Lontooseen tai vaikka Helsinkiin. Tällä on liian kylmä ja päivät tekevät helposti masentuneiksi, mutta onneksi minulla ja Sannalla oli eilen valtavan kiva syksyretki kameran kanssa, jonka jälkeen päädyttiin kahville ja huomenna on aika mukavaa ohjelmaa tiedossa.

Uusi villapaita oli ihanan pehmyt ja lämmin vaikka sormet meinasivatkin kohmettua sinisiksi ja eräs mies kamppanjoi kauppakeskuksessa naisten ja miesten välisten tasa-arvoisten palkkojen puolesta, joka oli mielestäni aika hieno juttu. Me parannettiin (tai yritettiin ainakin) maailmaa kahvikuppien kanssa kahvilan pöydässä ja mietittiin, kuinka hienoa olisi päästä Lontooseen opiskelemaan. Aika ylitsepääsemättömän hienoa. Pois lähdettiin vasta, kun oli jo hämärää ja pyörällä oli aika hauskaa ajaa pitkästä aikaa.

----

Everything is just standing still and I have a really bad fever to get somewhere else. To London or to Helsinki. It's too cold here and days are making me depressed but luckily me and Sanna had a really nice autumn trip with our cameras yesterday. And after that we went to drink some coffee. I quess tomorrow's going to be a nice day.

My new sweater felt so soft and warm even though my fingers were freezing. Some guy campaigned for an equal wage between women and men in the mall. Quite amazing thing. We talked a lot and drank coffee and thought how amazing it would be if we could get to university to London. Quite insurmountably great. We left when the sky was getting darker and riding a bike was nice after a long time.