White x grey

Eilen heräsin varttia ennen herätyskellon soittoa, eikä edes väsyttänyt hirveästi. Ulkona on ollut taas tasaisen harmaata ja minä olen yrittänyt ottaa niistä pilvistä kuvia, jotka erottuvat muun taivaan harmaudesta. Haluaisin oppia muokkaamaan kuvani jollakin uudella ja erilaisella tavalla, nähdä taas auringon ja kulkea sääret paljaana. Viikonloppuisin olen tehnyt kaksi lettiä päähäni, haaveillut Etelä-Afrikkaan matkustamisesta ja kissamaisista aurinkolaseista. Olen lukenut kokeisiin ja kadottanut jo nyt kiinnostuksen sitä kohtaan. En kyllä ole aivan varma, onko sitä ikinä ollutkaan.

Yesterday I woke up fifteen minutes before my alarm went on and I wasn't even that tired. There has been solid grey outside and I have tried to take pictures of clouds which separate of other's greyness. I would like to learn edit my photos some new and different way, see the sun again and walk around with bare legs. On weekends I have made two braids on my hair, dreamed about going to South-Africa and cat eye sunnies. I have read for exams and lost my interest in it already. I'm not that sure if I have had it at all.

Photos by Sanna

shirt H&M | skirt H&M | shoes H&M | sunnies Ilosaarirock 2014

I'm seeing the signs of summer

Pari viikkoa sitten vietin yhden päivän peltojen keskellä. Oli aika hiljaista ja muurahaispesän päällä liikkui muutamia kohmeisia muurahaisia. Nyt olen jännittänyt lätkän MM-kisoja ja yrittänyt lukea siinä välissä kokeisiin. Ehkä vähän huonoin tuloksin. Mutta arvatkaas! Täällä on puissa jo pieniä vihreitä lehtiä. Kesä on tulossa ihan oikeasti.

A couple of weeks ago I spent one day in the middle of fields. It was quite quiet there and on top of a warren there were a few numb ants. Now I have been nervous about ice hockey world championships and tried to read for exams between that. With no results though. But quess what! There are little green leaves in trees. The summer is really coming.

Oh, it's pineapple!

Me tehtiin hurjan hyvää pizzaa viikko sitten. Siinä oli kinkkua, ananasta, fetajuustoa ja avokadoa. Muuten se oli ihan tavallista pizzaa, mutta hirmuisen hyvää silti. Ja kokonaiset ananakset ja avokadon kivet näyttävät niin hauskoilta.

Tänään kävin varaamassa kampaamoajan viimeiselle koeviikon päivälle. Voi kuinka en millään malttaisi odottaa.

We made so good pizza one week ago. It contained ham, pineapple, feta cheese and avocado. It was just a normal pizza but still really good. And whole pineapples and avocado stones look so funny.

Today I booked a hairdresser for me to the last day of the exam week. I really can not wait until then.

On that grey day I wore red

Tänään oli ensimmäinen oikeasti lämmin päivä ja minä hölmö puin sukkahousut jalkaan. Tuuli puhalsi niin kovasti, ettei pyörällä meinannut päästä eteenpäin, ja taas kerran löysin itseni ostamasta jäätelöä. Taitaa tulla hurja jäätelökesä. Hihi!

Ja tuona harmaana lauantaina minulla oli kirkkaan punaiset housut jalassa. Eivätkö olekin aika pirteät?

Today was the first really warm day and I silly wore tights. The wind blew so hard that I almost couldn't go on with my bike and once again I found myself buying ice cream. The summer might turn out to be a crazy ice creame summer. Hihi!

On that grey Saturday I wore bright red trousers. Aren't they quite cheery?

Photos by Sanna

sweater Carlings | trousers second hand | bag H&M | shoes H&M

On the last day of April

Vappuna paistoi sittenkin aurinko, ja meillä oli hurjan hauskaa. Syötiin kevään ensimmäiset jäätelöt sormet kohmeessa ja mietittiin, kuinka meilläkin on kolmen vuoden päästä omat ylioppilashatut ja haalarit päällä. Kaupasta käytiin ostamassa kokonainen ananas, eikä sitä mäyräkoiraa kuten monet muut sinä päivänä. Minä halusin nähdä maailman mahdollisimman selkeästi.

The sun shined after all and we had a blast time on the May day eve. We ate the first ice cream, our fingers were freezing and thought how we will have our own student hats and university jump suits after three years. We bought a whole fresh pineapple and not that six-pack as many others on that evening. I wanted to see the world as clearly as possible.

I want to see the blue sky again

Eilen illalla taivaalla oli tosi nättejä pilviä ja lämmintä oli kymmenen astetta. Nyt toivon hartaasti, että huomenna näkyisi vihreää maata ja minä pääsisin syömään torille jäätelöä ja kuvamaan pitkästä aikaa pientä videota. Se olisi aika ihanaa.

Yesterday there was pretty clouds in the sky and plus ten degrees celsius. Now I really hope that tomorrow I would see the green ground and get to eat ice cream to the square and shoot a little video. It would be so lovely.

Graffiti wall

Löydettiin aika hieno graffitiseinä lauantaina. Se oli vähän piilossa sillan alla, ja minusta siinä oli ainakin Liisa Ihmemaan jänis. Olisi tehnyt mieli ostaa kevään ensimmäiset oikeat jäätelötötteröt, mutta ei me ehditty, kun kaikki kioskit olivat menneet jo kiinni. Ja minulla oli päällä ylisuuri paita, mikä tuntui hurjan mukavalta.

We found a quite rad graffiti wall on Saturday. It was hiding under the bridge and I thought it portrayed at least a rabbit from Alice in Wonderland. I would have liked to buy the first ice creame cone of this spring but we didn't make it because every kiosk had already closed. I wore an oversized shirt which felt so nice.

blouse Monki | trousers Bik Bok | shoes H&M